Vincent Vanderveken Vincent Vanderveken

---

---

My 1st ever stop in Asia starting with a five day exploration of the city of Manila… My 1st mai scalo in Asia a partire da un giorno cinque di esplorazione della città di Manila ...

It sure is different than anything else that I've experienced before but if you're like me and only seen North America & Western Europe it's quite understandable that you'll be in for a surprise. E 'sicuramente diverso da qualsiasi altra cosa che ho sperimentato prima ma se siete come me e visto solo Nord America e Europa occidentale è abbastanza comprensibile che vi troverete in una sorpresa. At around 16 million inhabitant in the day time and countless undocumented residents Manila is the biggest city of South-East Asia and actually A circa 16 milioni di abitanti di giorno e di innumerevoli residenti privi di documenti Manila è la più grande città del Sud-Est asiatico e di fatto ranks 19 19 gradi one the list of the world's most populous metropolitan areas. uno l'elenco delle aree metropolitane più popolose del mondo. So it's not a small place to start off in Asia but the first thing that yo notice you as you get out is the boiling heat! Quindi non è un piccolo posto per cominciare in Asia, ma la prima cosa che yo si nota appena usciti è il calore bollente! Especially when arriving from a very chilly October Paris morning the day before as I embarked onto this journey… Soprattutto quando arrivano da molto fredda mattina di ottobre a Parigi il giorno prima, come mi sono imbarcato su questo viaggio ...

Then the airport itself. Poi lo stesso aeroporto. Arrivals are sealed off from any visitors by the police. Gli arrivi sono chiusi fuori da ogni visitatore dalla polizia. You actually have to cross the street from it to where the greeting sections is to meet family or friends which is split by last names alphabetic order. Realmente dovete attraversare la strada da esso per cui le sezioni saluto è quello di incontrare la famiglia o gli amici che è divisa da cognomi in ordine alfabetico. After that came my first taste of the local police “customs”. Dopo di che è venuto il mio primo assaggio della polizia locale "dogana". My flight was 30 minutes early and none was there to pick me up as planned. Il mio volo è stato di 30 minuti di anticipo e nessuno era lì a prendermi, come previsto. To make things worst my cell phone didn't work in the Philippines and after waiting waiting a while a cop noticed me and asked me if I needed help. Per rendere le cose peggiori il mio cellulare non ha funzionato nelle Filippine e, dopo un certo tempo d'attesa un poliziotto si accorse di me e mi chiese se avevo bisogno d'aiuto. He was kind enough to have one of them keep my luggage while he took me to a E 'stato così gentile da essere uno di loro mantenere il mio bagaglio, mentre lui mi ha portato ad un sari-sari sari-sari and help me buy and get my a new local SIM card activated & working on my cell. e mi aiuta a comprare e ottenere la mia nuova carta SIM locale e lavoro attivato sul mio cellulare. How nice of him I though taking all that time to help me get things done but of course after that he was quite adamant about wanting a tip. Che bello di lui, io pur prendendo tutto il tempo di aiutarmi a fare le cose ma, naturalmente, dopo che egli era molto determinato nel chiedere la mancia. Estimations put the figure of their income as 10% of their official salary & 90% of bribes and other extras. Le stime la cifra del loro reddito come il 10% del loro stipendio ufficiale e il 90% delle tangenti e altri extra. This is the one of the few downsides of the Philippines but hey don't get me wrong in their vast majority it is hard to find people as hospitable and nice as the Filipinos. Questo è uno dei pochi aspetti negativi delle Filippine ma hey non fraintendermi nella loro stragrande maggioranza, è difficile trovare persone come ospitale e piacevole, come i filippini. Besides two or three of these sorts of encounters with the police and a few cab drivers that refuse to put on meters there's been nothing but kindness. Oltre a due o tre di questi tipi di incontri con la polizia e un paio tassisti che si rifiutano di mettere in metri non c'è stato nulla, ma la gentilezza.

Also be prepared with the idea of seeing guns everywhere as armed security guards are in front of virtually any restaurant, shop, bar, bank, gas station, etc. Further more you will be frisked & your bags checked whenever entering a mall. Anche essere preparata con l'idea di vedere le pistole in ogni luogo, le guardie di sicurezza armate sono di fronte a qualsiasi ristorante, negozio, bar, banca, distributore di benzina, ecc ulteriormente più voi sarà perquisito i bagagli e verifica ogni volta che entrando in un centro commerciale.

So don't worry if a pistol-grip shotguns armed security guard opens you the door of a Mc Donald's, at least you'll know your safe from the threat of the Hamburgler coming to rob the joint! Quindi non preoccupatevi se un fucile a pistola guardia giurata armata si apre la porta di un Mc Donald's, almeno saprai la tua sicuro dalla minaccia del Hamburgler venire a rubare il comune!

Anyways to get back to my arrival story… Two hundred pesos lighter I was able to reach Leif on his cell who was stuck in a more than usual heavy traffic and had been for on his way for about 2 hours already. In ogni modo per tornare alla mia storia ... arrivo duecento pesos accendino sono stato in grado di raggiungere Leif al cellulare che è stato bloccato in una più del solito traffico pesante ed era stato per la sua strada per circa 2 ore già. They soon arrived and offered me my 1st San Miguel for the long trip back to our hotel that would take another 2+ hours. Ben presto è arrivato e mi ha offerto il mio primo San Miguel per il lungo viaggio di ritorno al nostro hotel, che avrebbe preso un altro 2 + ore.

We eventually took a break and went for some food in the middle of that as we weren't getting anywhere and the heat and pollution was slowly wearing us down. Alla fine siamo presi una pausa e se ne andò per qualche cibo in mezzo che come noi non stavano da nessuna parte e il calore e l'inquinamento ci si stava lentamente logorando.

The other thing to get used to in Manila is the way of driving where red lights are considered as suggestions and lanes there for mere decoration. L'altra cosa da abituarsi a Manila è il modo di guidare, dove le luci rosse sono considerate come suggerimenti e piste lì per mera decorazione. I was surprised to see my Norwegian friend take the wheel sometimes and master quite well the whole driving concept of the Philippines. Sono stato sorpreso di vedere il mio amico norvegese prendere la ruota a volte e padrone abbastanza bene il concetto di guida delle Filippine.

Finally arriving at the Camelot hotel of Quezon City (one of the sixteen cities that compose the Municipality of Manila) and well greeted by the staff. Finalmente arriva in hotel Camelot di Quezon City (una delle sedici città che compongono il Comune di Manila) e ben accolti dal personale. My 10% rebate for being a friend of 'Sir Leif' was effective immediately. Il mio sconto del 10% per essere un amico di 'Sir Leif' è stato immediatamente efficace. The good thing about the Camelot is it's Dungeon bar downstairs that has some excellent live music. La cosa buona di Camelot è il bar al piano terra è Dungeon che ha qualche ottima musica dal vivo. Making it a great place to start your evening or otherwise just have a calm night without having to go very far. Rendendolo un luogo ideale per iniziare la serata o comunque solo una notte tranquilla, senza dover andare molto lontano.

And now for a few snapshots of inside my room E ora per un paio di istantanee nella mia stanza

The price is around 1300 Philippines Pesos per day (30$ or 20€) Il prezzo è di circa 1300 pesos al giorno, Filippine (30 $ o 20 €)

Quick view outside the room's window Vista rapida fuori della finestra della stanza

A little view of the city of Makati taken from the Conway's bar outside terrace Una piccola vista della città di Makati prelevati da bar Conway terrazza esterna

Another picture this time facing the other side of Makati the rich financial & commercial hub of Manila Un'altra foto questa volta di fronte l'altro lato di Makati centro ricco finanziario e commerciale di Manila

Shangri-La hotel and its bar with all u can drink beer/cocktail/wine for 500 pesos (7euros) from 5 to 9pm (very pricey by Filipino standards) Hotel Shangri-La e con tutto il suo bar u può bere birra / cocktail / vino per 500 pesos (€ 7) da 5 a 9pm (molto costoso da filippini norme)

Not a bad looking is it the Shangri-La Hotel Makati (prices for rooms start at about 12 times what I paid at my hotel) Non un brutto guardare è il Shangri-La Hotel di Makati (prezzi per le camere partono da circa 12 volte quello che ho pagato al mio hotel)

After a first night in the center of Manila we headed for a more relaxed evening in the Marikina valley which is on the outskirts of Manila Dopo una prima notte nel centro di Manila ci siamo diretti per una serata più rilassato nella valle Marikina che si trova nella periferia di Manila

A little fresh air and a bucket of 6 San Miguel light what can you ask more for 200 or so pesos ($4.60 or 3.20€) Un po 'd'aria fresca e un secchio di 6 luci San Miguel cosa si può chiedere di più per circa 200 pesos (4,60 dollari o 3,20 €)

Not always easy to follow those Viking drinking habits for a week ( 6 days on, 1 off). Non sempre facile da seguire quelle abitudini di consumo dei Viking per una settimana (6 giorni, 1 off). Leif-Gunnar's trademark expression: “Vince, this is no f****** vacation colony” slowly but surely took all its meaning as the days went on… espressione marchio Leif-Gunnar: "Vince, questa non è una colonia per le vacanze f ******" lentamente ma inesorabilmente ha preso tutto il suo significato col passare dei giorni il ...

Don't these two make a nice couple! Non queste due fanno una bella coppia! An ecstatic Leif showing his is true blue love for San Mig Light! Un Leif estatica mostrando il suo vero amore è azzurro per San Mig Luce!

and now me getting explained the basics in Filipino food e ora mi sta spiegato i principi fondamentali in filippino alimentare

Back in our hotel with Leif's friend who plays in a band downstairs our hotel at the dungeon bar that has some awesome music. Indietro nel nostro hotel con l'amico di Leif che gioca in una band sotto il nostro hotel presso il bar prigione che ha una musica impressionante.
I was extremely surprised with the quality of the bands that played in Manila. Sono stato molto sorpreso con la qualità delle band che suonavano a Manila. Actually of all the Philippines.. In realtà di tutte le Filippine .. Awesome rock cover bands.Reminds me the good old 80's ( I know I'm getting old cover rock Awesome bands.Reminds me il buon vecchio 80 (lo so sto diventando vecchio ) where is was all about live music and not some lame boom-boom/DJ music like its mostly all over now. ) Dove è stata tutta la musica dal vivo e non su una musica boom-boom/DJ zoppo come il suo per lo più di tutto ora.

The famous Jeepneys of the Manila ! Il Jeepneys famoso del Manila! The local public transportation buses. Gli autobus di trasporto pubblico locale. A modified longer version of the world war II American military jeep with lots of flashy colors added. Una versione modificata più lungo della jeep seconda guerra mondiale militare americana con molti colori flashy aggiunto. Each has its own specific name on the front and the routes they take is written on the sides. Ognuno ha un proprio nome specifico sulla parte anteriore e le rotte che adottano è scritto sui lati. So just hail one as it passes by to hop on the 12 pesos fare shouldn't ruin too much your budget. Quindi solo una grandine che passano di salire il prezzo della corsa 12 pesos non dovrebbe rovinare troppo il budget.

Another cheap alternative (15-20 pesos) to the Jeepney is the Filipino tricycle which is simply is a motorcycle with a sidecar. Un'altra alternativa a basso costo (15-20 pesos) al Jeepney è il triciclo filippino che è semplicemente una moto con un sidecar.

rear view vista posteriore

Here's a look closer look at what a tricycle looks like from the inside & out Ecco uno sguardo più attento un'occhiata a ciò che appare come un triciclo da dentro e fuori

The staff from the hotel bar who invited us for an afternoon BBQ at their home that went on into the evening… I got to say its hard to find people as hospitable and nice as the Filipinos. Il personale presso il bar dell'hotel che ci ha invitati per un pomeriggio barbecue a casa loro che è andato su la sera ... ho avuto da dire la sua difficile trovare gente come ospitale e piacevole, come i filippini. That evening was one of the best… Quella sera è stata una delle migliori ...

lovely little shrine right next to our hosts home grazioso piccolo santuario accanto ai nostri ospiti a casa

Four cases of San Miguel later the discussion went on strong about Stewart's experience about his ongoing year and a half off world trip around the world Quattro casi di San Miguel dopo la discussione è proseguita su una forte esperienza di Stewart circa il suo anno in corso e mezza di tempo libero del mondo giro del mondo

Here comes the Balot! Qui viene il Balot!

Balot eating techniques explained by a professional (read my previous tecniche Balot mangiare spiegato da un professionista (leggere il mio precedente post posto if you have no clue of whats going on) se non avete idea di cosa sta succedendo)

Pictures of trendy greenbelt of Makati. Le foto di Greenbelt alla moda di Makati. Nice to see with all the nice bars, restaurants, etc. but too much like US/European of a place. Bello vedere con tutti i bar, ristoranti, ecc, ma troppo simile a noi / europeo di un luogo.

Here are some of the restaurants of greenbelt: Sentro Ecco alcuni dei ristoranti della zona verde: Sentro

Ebun… Ebun ...

& Portico E Portico

PS: a suspected PS: un sospetto car bomb exploded Un'autobomba è esplosa the day of my arrival to Cebu next to it in the Glorietta mall parking. il giorno del mio arrivo a Cebu accanto ad essa nel parcheggio del centro commerciale Glorietta. 8 dead few hundred wounded. 8 morti poche centinaia di feriti.

Bubba Gump shrimp co. Bubba Gump gamberi co. Another themed bar ( Filipinos love them) from the Forest Gump movie Un altro bar a tema (filippini li amano) dal film Forest Gump

The hobbit house is a Lord of the ring themed bar on Mabini Street. La casa Hobbit è un Signore degli anelli bar a tema su Mabini Street. What makes this bar special is that all the staff & even the owner that runs the joint are midgets which makes its theme of a fantasy hobbit tavern even more real… A must see. Ciò che rende speciale questo bar è che tutto lo staff e anche il proprietario che gestisce il comune, sono nani che rende il tema di una taverna hobbit fantasia ancora più reale ... A deve vedere. Added to that there's also live acts playing there daily that range from folk music to stand up comedy depending on the evening. Aggiunto a questo c'è anche atti di vivere ogni giorno c'è una partita che spaziano dalla musica folk a Stand Up Comedy a seconda della sera.

Here is a friend Sheila who was nice enough to come along with us twice. Ecco un amico Sheila che era abbastanza piacevole a venire con noi due volte. Oh what a pretty sight she was…. Oh, che bello spettacolo che era ....

Guard at intramuros the oldest part of Manila with fortress and buildings dating from the Spanish era Guardia di Intramuros la parte più antica di Manila con edifici e fortezza risalente all'epoca spagnola

here is the San Augustin church in intramuros qui è la chiesa di San Agostino in Intramuros

and during the daytime e durante il giorno

The entrance to Intramuros L'ingresso Intramuros

The Manila Cathedral La cattedrale di Manila

Goodbye Manila for now… Time to embark on our journey to the tropical Island of Boracay! Arrivederci Manila per ora ... Il tempo per intraprendere il nostro viaggio verso l'isola tropicale di Boracay!

---

---

Tags: Tags: conway's Conway , , cowboy grill cowboy griglia , , Hobbits house Hobbit casa , , Intramuros Intramuros , , makati Makati , , manila manila , , Philippines Filippine , , Southeast Asia Sud-Est asiatico