Vincent Vanderveken Винсент Vanderveken

It sure is different than anything else that I've experienced before but if you're like me and only seen North America & Western Europe it's quite understandable that you'll be in for a surprise. Он уверен, отличается от всего, что я пережила и раньше, но если вы похожи на меня, и только посещение Северной Америке и Западной Европе это вполне понятно, что вы будете сюрприз. At around 16 million inhabitant in the day time and countless undocumented residents Manila is the biggest city of South-East Asia and actually Около 16 миллионов жителей в дневное время и множество незарегистрированных жителей Манилы является самым большим городом в Юго-Восточной Азии и на самом деле ranks 19 занимает 19 место one the list of the world's most populous metropolitan areas. 1 в списке самых густонаселенных столичных районах мира. So it's not a small place to start off in Asia but the first thing that yo notice you as you get out is the boiling heat! Так что это не мало места, чтобы начать в Азии, но первое, что лет уведомления вас, как вы выходите является удельная теплота испарения! Especially when arriving from a very chilly October Paris morning the day before as I embarked onto this journey… Особенно, когда прибывают из очень холодно утром октября Париже накануне, как я начал на этом пути ...

Then the airport itself. Затем самого аэропорта. Arrivals are sealed off from any visitors by the police. Заезды изолированы от любых посетителей со стороны полиции. You actually have to cross the street from it to where the greeting sections is to meet family or friends which is split by last names alphabetic order. Вы на самом деле нужно пересечь улицу от него, где приветствие секций для удовлетворения семьи или друзей, которые разбивается фамилии алфавитном порядке. After that came my first taste of the local police “customs”. После этого пришел мой первый вкус местной полиции "Таможенное дело". My flight was 30 minutes early and none was there to pick me up as planned. Мой полет был 30 минут раньше, и никто там меня забрать, как планировалось. To make things worst my cell phone didn't work in the Philippines and after waiting waiting a while a cop noticed me and asked me if I needed help. Чтобы сделать худший мой мобильный телефон не работал на Филиппинах и после ожидания в ожидании пока полицейский заметил меня и спросил меня, если мне нужна помощь. He was kind enough to have one of them keep my luggage while he took me to a Он был достаточно любезен, чтобы один из них сохранить свой багаж, когда он взял меня sari-sari сари-сари and help me buy and get my a new local SIM card activated & working on my cell. и помочь мне купить и получить свой новый местных SIM карты активирован и работает на камеру. How nice of him I though taking all that time to help me get things done but of course after that he was quite adamant about wanting a tip. Как хорошо, что я хотя и принимая все это время, чтобы помочь мне добиться своей цели, но, конечно, после этого он был совершенно непреклонен желая отзыв. Estimations put the figure of their income as 10% of their official salary & 90% of bribes and other extras. Оценки, этот показатель их доходов, 10% от должностного оклада и 90% от взятки и другие дополнительные услуги. This is the one of the few downsides of the Philippines but hey don't get me wrong in their vast majority it is hard to find people as hospitable and nice as the Filipinos. Это один из немногих минусов Филиппин, но эй, не поймите меня неправильно, в своем подавляющем большинстве трудно найти людей, как гостеприимный и красивый, как филиппинцы. Besides two or three of these sorts of encounters with the police and a few cab drivers that refuse to put on meters there's been nothing but kindness. Кроме того, два или три из этих видов столкновения с полицией и несколько таксистов, которые отказываются надеть метров есть не что иное, доброты.

Also be prepared with the idea of seeing guns everywhere as armed security guards are in front of virtually any restaurant, shop, bar, bank, gas station, etc. Further more you will be frisked & your bags checked whenever entering a mall. Кроме того, будет подготовлен при мысли, что оружие во всем мире, как вооруженные охранники находятся впереди практически в любой ресторан, магазин, бар, банк, АЗС и т.д. Кроме того больше вы будете обыскивать сумки и проверили, когда вступает в торговый центр.

So don't worry if a pistol-grip shotguns armed security guard opens you the door of a Mc Donald's, at least you'll know your safe from the threat of the Hamburgler coming to rob the joint! Так что не волнуйтесь, если пистолет-ручка ружья вооруженного охранника открывает Вам дверь Mc Donald's, по крайней мере, вы будете знать свое безопасное от угрозы Hamburgler подходит к ограбить совместной!

Anyways to get back to my arrival story… Two hundred pesos lighter I was able to reach Leif on his cell who was stuck in a more than usual heavy traffic and had been for on his way for about 2 hours already. Любая, чтобы вернуться к моему приезду история ... Два 100 песо легче мне удалось достичь Leif по мобильному который застрял в более, чем обычно интенсивным движением и был для на своем пути около 2 часов уже. They soon arrived and offered me my 1st San Miguel for the long trip back to our hotel that would take another 2+ hours. Вскоре они приехали и предложили мне первый Сан-Мигель в долгое путешествие обратно в наш отель, что потребуется еще 2 + часа.

We eventually took a break and went for some food in the middle of that as we weren't getting anywhere and the heat and pollution was slowly wearing us down. В конце концов мы взяли перерыв и отправился за едой в середине, что мы не получили в любом месте и тепла и загрязнение медленно носить нас.

The other thing to get used to in Manila is the way of driving where red lights are considered as suggestions and lanes there for mere decoration. Другая вещь, чтобы привыкнуть к в Манила способ езды, где красный свет, рассматриваются как предложения и переулков там просто декорацией. I was surprised to see my Norwegian friend take the wheel sometimes and master quite well the whole driving concept of the Philippines. Я был удивлен, увидев моего норвежского друга сесть за руль иногда и мастер хорошо вождения целом концепция Филиппин.

Finally arriving at the Camelot hotel of Quezon City (one of the sixteen cities that compose the Municipality of Manila) and well greeted by the staff. Наконец прибытия в отель Камелот в Кесон-Сити (один из 16 городов, которые составляют муниципалитет Манила) и хорошо встретили со стороны персонала. My 10% rebate for being a friend of 'Sir Leif' was effective immediately. Мой 10% скидку за то, что друг "Сэр Leif было в силу немедленно. The good thing about the Camelot is it's Dungeon bar downstairs that has some excellent live music. Хорошая вещь о Камелот является его Dungeon бар внизу, который обладает отличной живой музыкой. Making it a great place to start your evening or otherwise just have a calm night without having to go very far. Что делает его прекрасным местом для начала свой вечер или в противном случае просто спокойной ночи, не очень далеко зайти.

And now for a few snapshots of inside my room А теперь несколько снимков в моей комнате

The price is around 1300 Philippines Pesos per day (30$ or 20€) Цена составляет около 1300 Украина песо в день (30 $ или 20 €)

Quick view outside the room's window Быстрый просмотр окном комнаты

A little view of the city of Makati taken from the Conway's bar outside terrace Маленький вид на город Макати взяты из бара Конвея терраса

Another picture this time facing the other side of Makati the rich financial & commercial hub of Manila Иная картина на этот раз сталкивается с другой стороны Makati богатый финансовый и коммерческий центр Манилы

Shangri-La hotel and its bar with all u can drink beer/cocktail/wine for 500 pesos (7euros) from 5 to 9pm (very pricey by Filipino standards) Отель Shangri-La и бар со всеми у можете пить пиво / коктейли / вино за 500 песо (7euros) от 5 до 9 вечера (очень дорогой филиппинскими стандартов)

Not a bad looking is it the Shangri-La Hotel Makati (prices for rooms start at about 12 times what I paid at my hotel) Не плохо выглядящие это Shangri-La Hotel Макати (цены на номера начинаются примерно в 12 раз больше, чем я заплатил в моем отеле)

After a first night in the center of Manila we headed for a more relaxed evening in the Marikina valley which is on the outskirts of Manila После первой ночи в центре Манилы, мы отправились на более комфортный вечер в долине Marikina, который находится на окраине Манилы

A little fresh air and a bucket of 6 San Miguel light what can you ask more for 200 or so pesos ($4.60 or 3.20€) Подышать свежим воздухом и ведро 6 Сан-Мигель-свет, что вы можете спросить еще 200 или около того песо ($ 4,60 или 3,20 €)

Not always easy to follow those Viking drinking habits for a week ( 6 days on, 1 off). Не всегда легко следовать тем Викинг привычек потребителей за неделю (6 дней, 1 с). Leif-Gunnar's trademark expression: “Vince, this is no f****** vacation colony” slowly but surely took all its meaning as the days went on… товарный знак выражения Leif-Гуннар в: "Винс, это не е ****** отдых колонии" медленно, но уверенно взял весь смысл его, как дни пошли на ...

Don't these two make a nice couple! Не говорят ли эти два сделать хорошую пару! An ecstatic Leif showing his is true blue love for San Mig Light! Восторженное Leif показывая правда голубой любви в Сан-Миг Свет!

and now me getting explained the basics in Filipino food и теперь мне получить объяснить основы в филиппинских продовольствия

Back in our hotel with Leif's friend who plays in a band downstairs our hotel at the dungeon bar that has some awesome music. Вернуться в нашей гостинице с другом Leif есть кто играет в группе внизу нашего отеля в подземелье бар, который имеет некоторые потрясающая музыка.
I was extremely surprised with the quality of the bands that played in Manila. Я был крайне удивлен качеством групп, которые играли в Маниле. Actually of all the Philippines.. На самом деле все на Филиппинах .. Awesome rock cover bands.Reminds me the good old 80's ( I know I'm getting old Awesome покрытия рок bands.Reminds мне старые добрые 80 (я знаю, что я старею ) where is was all about live music and not some lame boom-boom/DJ music like its mostly all over now. ) Где все о живой музыкой и не какой-то хромой музыке boom-boom/DJ как и в основном все кончено.

The famous Jeepneys of the Manila ! Известный Jeepneys в Маниле! The local public transportation buses. Местные автобусы транспорта. A modified longer version of the world war II American military jeep with lots of flashy colors added. Изменение длинная версия Второй мировой войны американский военный джип с большим количеством кричащие цвета добавил. Each has its own specific name on the front and the routes they take is written on the sides. Каждый из них имеет собственное имя на передней панели и маршруты они принимают написано на бортах. So just hail one as it passes by to hop on the 12 pesos fare shouldn't ruin too much your budget. Так что просто градом, так как он проходит мимо, чтобы сесть на 12 песо тариф не должен гибели слишком много вашего бюджета.

Another cheap alternative (15-20 pesos) to the Jeepney is the Filipino tricycle which is simply is a motorcycle with a sidecar. Другой дешевую альтернативу (15-20 песо), который является Jeepney трицикл филиппинских который просто мотоцикл с коляской.

rear view вид сзади

Here's a look closer look at what a tricycle looks like from the inside & out Вот посмотрите поближе на то, что трехколесный велосипед выглядит изнутри и из

The staff from the hotel bar who invited us for an afternoon BBQ at their home that went on into the evening… I got to say its hard to find people as hospitable and nice as the Filipinos. Сотрудники отеля бар который пригласил нас на вечер барбекю у себя дома, что происходило до вечера ... Я должен сказать его трудно найти людей, как гостеприимный и красивый, как филиппинцы. That evening was one of the best… Этот вечер был один из лучших ...

lovely little shrine right next to our hosts home прелестное храма в непосредственной близости от наших хозяев дома

Four cases of San Miguel later the discussion went on strong about Stewart's experience about his ongoing year and a half off world trip around the world В четырех случаях из Сан-Мигель позже дискуссия продолжалась сильная об опыте Стюарт о его текущей год-полтора от мира кругосветное путешествие

Here comes the Balot! А вот Balot!

Balot eating techniques explained by a professional (read my previous Balot есть методы объясняется профессиональной (читай мой предыдущий post пост if you have no clue of whats going on) если у вас нет понятия о Что происходит)

Pictures of trendy greenbelt of Makati. Фотографии модных зеленой Макати. Nice to see with all the nice bars, restaurants, etc. but too much like US/European of a place. Приятно было повидаться со всеми отличных баров, ресторанов и т.д., но слишком много, как США и Европейский места.

Here are some of the restaurants of greenbelt: Sentro Вот некоторые из ресторанов зеленом: Sentro

Ebun… Ebun ...

& Portico И Портико

PS: a suspected PS: подозреваемых car bomb exploded машина взорвалась бомба the day of my arrival to Cebu next to it in the Glorietta mall parking. В день моего приезда в Себу рядом с ней на парковке торгового центра Глориетта. 8 dead few hundred wounded. 8 мертвых несколько сотен получили ранения.

Bubba Gump shrimp co. Bubba сотрудничества Гамп креветок. Another themed bar ( Filipinos love them) from the Forest Gump movie Другой тематический бар (филиппинцы любят их) из фильма Форест Гамп

The hobbit house is a Lord of the ring themed bar on Mabini Street. Хоббит дом Властелин кольца тематический бар на Mabini ул. What makes this bar special is that all the staff & even the owner that runs the joint are midgets which makes its theme of a fantasy hobbit tavern even more real… A must see. Что делает этот бар специальные том, что все сотрудники и даже владелец, который работает сустава лилипутов, что делает его тема трактир фантазии хоббита еще более реальной ... надо видеть. Added to that there's also live acts playing there daily that range from folk music to stand up comedy depending on the evening. К этому следует добавить там тоже живут актов играть там ежедневно, начиная от народной музыки Stand Up Comedy в зависимости от вечера.

Here is a friend Sheila who was nice enough to come along with us twice. Вот другу Шейла который был так любезен, пойдем с нами в два раза. Oh what a pretty sight she was…. Ах, какой красивый вид она была ....

Guard at intramuros the oldest part of Manila with fortress and buildings dating from the Spanish era Гвардии в Intramuros старая часть Манила с крепости и здания, построенные в эпоху испанского

here is the San Augustin church in intramuros Здесь церковь Сан-Августин в Intramuros

and during the daytime и в дневное время

The entrance to Intramuros Вход в Intramuros

The Manila Cathedral Манила собор

Goodbye Manila for now… Time to embark on our journey to the tropical Island of Boracay! Goodbye Маниле, сейчас ... Время начать наше путешествие в тропический остров Боракай!

Tags: Тэги: conway's Конвей , , cowboy grill ковбой гриль , , Hobbits house Хоббиты дом , , Intramuros Intramuros , , makati Макати , , manila Манила , , Philippines Филиппины , , Southeast Asia Юго-Восточной Азии