Vincent Vanderveken فنسنت Vanderveken

The island of Bohol here on the Loboc river cruise جزيرة بوهول هنا على نهر Loboc كروز

Bohol the tenth biggest island of the Philippines (out of ± 7107 ) is situated just south of Cebu city has a wide array of possible attractions. بوهول الجزيرة أكبر 10 في الفلبين (من ± 7107) وتقع الى الجنوب مباشرة من مدينة سيبو لديها مجموعة واسعة من مناطق الجذب الممكنة. The thing I loved about it is that you can start (and end) your days laid back on a fabulous white sand beach enjoying a Piña Colada while feeling you've actually done some mileage and accomplished something during the daytime. الشيء أحب عن ذلك هو أن تتمكن من البدء (ونهاية) أيامك وضع الظهر على شاطئ الرمال البيضاء رائع يتمتع Colada بينيا في حين شعور قمت به فعلا بعض الأميال وإنجاز شيء خلال النهار. There is a lot exploring to do on the ever changing scenery of this captivating island. هناك الكثير للقيام باستكشاف على تغيير أي وقت مضى مشهد من هذه الجزيرة الساحرة.

We had an early start and departed from the Cebu city harbor at 6:00 AM with the وكان علينا البدء مبكرا وغادرت من ميناء مدينة سيبو في الساعة 6:00 صباحا بالتوقيت مع fast ferry العبارة السريعة that reached the town of Tagbilaran in Bohol in just around 2 hours. التوصل إلى بلدة Tagbilaran في بوهول فقط في حوالي 2 ساعة. This is by far for the price the best solution if you don't want to lose half a day or more just reaching your destination. هذا هو إلى حد بعيد لسعر أفضل حل إذا كنت لا تريد أن تفقد نصف يوم أو أكثر من مجرد الوصول إلى وجهتك. The small island of Panglao where all the best beach resorts are is just a 20-30 minute ride from Tagbilaran. الجزرية الصغيرة من حيث Panglao جميع المنتجعات الشاطئية وأفضل هو مجرد ركوب 20-30 دقيقة من Tagbilaran. Now to get there the easiest way is to hire a car (you will be submerged with offers as soon as you walk off the pier) that will get you there for 200-300 pesos. الآن للوصول إلى هناك أسهل طريقة لاستئجار السيارة (وسوف تقدم لكم مع المغمورة بمجرد المشي قبالة الرصيف) التي سيحصل لكم هناك ل200-300 بيزو. It's also a good idea to bargain for a driver for the day from the harbor since the prices will be cheaper than if you hire one via the hotel resorts of Panglao by 30-50%. كما انها فكرة جيدة للمساومة من أجل برنامج لهذا اليوم من الميناء منذ الأسعار ستكون أرخص مما لو كنت واحدة عن طريق تأجير المنتجعات فندق Panglao من 30-50 ٪. Don't be in a hurry the prices will go down from the initial 1500 to 700-800 in no time… لا يكون في عجلة من امرنا الأسعار سوف تنخفض من 1500 إلى 700-800 الأولي في أي وقت من الأوقات...

Now since a picture is worth a thousand words lets have a look at the Bohol portion of the trip shall we? منذ الآن صورة واحدة تساوي ألف كلمة يتيح إلقاء نظرة على جزء من الرحلة بوهول سوفت نحن؟

One of many Super Cat ferries at the Cebu harbor واحدة من العديد من العبارات القط السوبر في المرفأ سيبو

Approaching the Bay of Tagbilaran تقترب من خليج Tagbilaran

Inside Tagbilaran city (not my picture but I really loved the colorful tricycles featured in it) Tagbilaran داخل المدينة (وليس صورة بلدي لكني أحب حقا الدراجة ذات العجلات الثلاث الملونة وردت في ذلك)

Scenery of the island of Bohol مشهد من جزيرة بوهول

Driving in direction of Panglao island where we will be staying الدافعة في اتجاه جزيرة Panglao حيث سنكون البقاء

8:30 AM finally arrived at the 08:30 وصلت أخيرا في Lost Horizon resort فقدت أفق منتجع

Now facing the other side..Not all that bad is it? تواجه الآن على الجانب الآخر.. وليس كل ما هو سيء؟

Catching a glimpse of one side of Alona beach يقبض على لمحة من جانب واحد من الشاطئ الونا

Ok, after a little walk around the beach time for breakfast then back on the road we go طيب ، بعد المشي قليلا في وقت قريب الشاطئ لتناول الافطار ثم العودة على الطريق نذهب

First stop: The Loboc river floating restaurant cruise أول توقف : النهر Loboc كروز مطعم عائم

A really great experience for 250 pesos per person you get the all-you-can eat buffet with a small band playing on board while the boat slowly passes by the dense vegetation and mountains surrounding the river. وهناك تجربة رائعة حقا بالنسبة 250 بيزو للشخص الواحد تحصل على جميع عند يمكن أكل بوفيه مع مجموعة صغيرة تلعب على متن القارب في حين يمر ببطء من النباتات الكثيفة والجبال المحيطة بها النهر. You should also be charmed by the small pittoresque nipa (palm tree) huts here and there along the way and especially the local kids swinging from the palm trees and diving into the water a mere few meters away from the boat. وينبغي أيضا أن تكون مفتون nipa في pittoresque الصغيرة (شجرة النخيل) أكواخ هنا وهناك على طول الطريق وخاصة الاطفال المحلية يتأرجح من أشجار النخيل والغوص في المياه على بعد أمتار قليلة فقط بعيدا عن القارب. Just before the U-turn at the end of the river you'll get a live performance of a mix of adults playing the yukalaylee and kids singing among other songs the “welcome, to my native land” with a slight touch of Cebuano accent. عادل امام منعطف في نهاية النهر ستحصل على أداء حية من مزيج من البالغين لعب الاطفال yukalaylee والغناء بين الأغاني الأخرى الترحيب "، إلى مسقط رأسي" مع لمسة خفيفة من لهجة السيبيونو.

A view of the buffet and the band in the back getting ready to play some music ونظرا للبوفيه والفرقة في العودة مستعد للعب بعض الموسيقى

Van-Van pouring herself some soup فان ، فان صب نفسها بعض الحساء

View of the boat from my seat نظرا للقارب من مقعدي

Hey it seems I am in good company! يا يبدو أنا في شركة جيدة! Feels good to be out of Cebu city at last during Vanessa's day off work يشعر بالارتياح لتكون بعيدة عن مدينة سيبو في الماضي خلال اليوم فانيسا التوقف عن العمل

Crossing another boat on its way back عبور قارب آخر في طريق العودة

And two more it seems there are quite a few of these running around واثنين من أكثر يبدو أن هناك عدد غير قليل من هذه يركض

Bathers on the way… Notice the contrast in colors of the river السباحون على الطريق... لاحظ التباين في الألوان من النهر

I would guess this is due to the rainy season & its rainfalls that bring mud into the water وأعتقد أن هذا هو نتيجة لموسم الأمطار وهطول الأمطار في أن يجلب الطين في الماء

Local kids going for a dive from the palm trees as the rain starts to fall. المحلية الاطفال الذهاب للغوص من أشجار النخيل والمطر يبدأ في الانخفاض. The good thing with tropical weather is this never really last long. الشيء الجيد مع الطقس الاستوائية أبدا هذا الأخير حقا طويلة. By the time we get on the way back it will be all but a distant memory… بحلول الوقت الذي نحصل عليه في طريق العودة سيكون جميع ولكن من ذكريات الماضي البعيد...

Going a bit more upstream يذهب أكثر قليلا من المنبع

Here we stop for a halt to hear some locals playing music هنا نتوقف لوقف بعض السكان المحليين للاستماع إلى الموسيقى

And back we go ومرة أخرى نذهب

Now the next stop one of the countries most popular destinations : The Chocolate Hills المحطة التالية الآن واحدة من البلدان الأكثر شعبية وجهات : وتلال الشوكولاته

These quite unique 1260 or so 40 meters high hills are believed to have been formed by Limestone & coral deposit that were sculpted by thousands of years of erosion. ويعتقد أن هذه فريدة من نوعها للغاية 1260 أو حتى 40 مترا التلال العالية قد شكلت من قبل الحجر الجيري ودائع المرجانية التي كانت منحوتة من قبل آلاف السنين من التآكل. They actually are pretty green at this time of year and not chocolate as their named would make you believe. إنها في الحقيقة خضراء جميلة في هذا الوقت من السنة وليس من الشوكولاته كما يدعى من شأنها أن تجعل كنت تعتقد. This only occurs during the end of the dry season when the vegetation on the hills is roasted brown. هذا يحدث فقط خلال نهاية موسم الجفاف عندما الغطاء النباتي على التلال بني محمر.

Rice field حقل الأرز

The local inhabitants version of the origins of these hills is a bit more romantic since the legend goes that they were calcified tears of a Giant who was heartbroken by the death his Mortal lover. السكان المحليين نسخة من أصل هذه التلال هو أكثر قليلا الرومانسية منذ أسطورة يذهب أنهم متكلسة الدموع من العملاق الذي كان الحزن بسبب وفاة حبيبته الموت. Here are more pictures of the Chocolate Hills in from all sides taken from on top of the view point: وهنا المزيد من الصور للتلال الشوكولاته في كل من الجانبين مأخوذة من على قمة وجهة نظر :

Me at the hanging bridge over the Sipatan river (with as I noticed later by zooming in two Filipinos nicely posing in the back) لي في جسر معلق فوق نهر Sipatan (مع أنني لاحظت في وقت لاحق من قبل التكبير في اثنين من الفلبينيين تشكل لطيف في الظهر)

The Tarsier: Often referred as the worlds smallest monkeys at around 10 cm tall they are in fact more closely related to lemurs with their weird looking over sized eyes وTarsier : كثيرا ما يشار كما في العالم اصغر القرود في حوالي 10 سم هم في الواقع أكثر ارتباطا يمور (قرد مدغشقر يبحث مع كل غريب على عيون الحجم

Here is a cute little tarsier couple وهنا لطيف قليلا زوجين tarsier

Me with two of my new gremlin looking friends لي مع اثنين من العفريت بلدي جديد يبحث أصدقاء

The two of them alone اثنان منهم وحده

Each one of these little tarsier creatures eye is in fact bigger than its brain كل واحد من هذه المخلوقات tarsier العين قليلا هو في الحقيقة أكبر من دماغها

Not too lively during the day as they are active at night only لا حيوية للغاية خلال النهار لأنها تنشط في الليل فقط

Blood compact site depicting the scene where Spaniard Colon Legazpi & tribal chief Sikatuna officially ceased hostilities with the symbolic gesture of making 'one blood' by mixing both their bloods with wine and drinking to their new peace agreement. الدم موقع المضغوط يصور المشهد حيث الاسباني القولون يجازبى وSikatuna رئيس القبيلة توقف الأعمال العدائية رسميا مع لفتة رمزية من صنع 'دم واحد من قبل كل من الاختلاط بهم بدماء مع النبيذ والشرب على اتفاق سلام جديد.

Tags: به : bohol بوهول , ، Philippines الفلبين , ، Southeast Asia جنوب شرق آسيا