Vincent Vanderveken文森特Vanderveken

The island of Bohol here on the Loboc river cruise島內的Bohol在這裡的洛博克遊船

Bohol the tenth biggest island of the Philippines (out of ± 7107 ) is situated just south of Cebu city has a wide array of possible attractions.保和島的第10大島，菲律賓（從± 7107）是位於南部的宿務市有多種可能的景點。 The thing I loved about it is that you can start (and end) your days laid back on a fabulous white sand beach enjoying a Piña Colada while feeling you've actually done some mileage and accomplished something during the daytime.我最喜歡關於它是你可以開始（和結束）你的日子悠閒在美妙的白色沙灘，享受著蘭姆酒的感覺，而你確實做了一些里程，並在白天完成的事。 There is a lot exploring to do on the ever changing scenery of this captivating island.有很多研究要做的這個不斷變化的風景迷人的島嶼。

We had an early start and departed from the Cebu city harbor at 6:00 AM with the我們有1月初開始，離開宿務市海港在上午06點 00分與 fast ferry快速渡輪 that reached the town of Tagbilaran in Bohol in just around 2 hours.即達到在Bohol鎮塔比拉蘭在短短2個小時左右。 This is by far for the price the best solution if you don't want to lose half a day or more just reaching your destination.這是迄今為止對價格的最佳解決方案，如果你不想失去半天或更公正到達您的目的地。 The small island of Panglao where all the best beach resorts are is just a 20-30 minute ride from Tagbilaran.小島嶼邦勞，所有的最佳的海灘勝地僅僅是一個 20-30分鐘的車程從 Tagbilaran。 Now to get there the easiest way is to hire a car (you will be submerged with offers as soon as you walk off the pier) that will get you there for 200-300 pesos.現在，讓那裡的最簡單的方法是租車（您將被淹沒，盡快與提供你走離碼頭），讓您那裡 200-300比索。 It's also a good idea to bargain for a driver for the day from the harbor since the prices will be cheaper than if you hire one via the hotel resorts of Panglao by 30-50%.這也是一個好主意，討價還價，以駕駛人每天從海港因為價格會較便宜比如果你僱用 1通過酒店度假村of邦勞 30-50％。 Don't be in a hurry the prices will go down from the initial 1500 to 700-800 in no time…不要急於價格會下降，從最初在1500至700-800沒有時間 ...

Now since a picture is worth a thousand words lets have a look at the Bohol portion of the trip shall we?現在，因為圖片是勝過千言萬語讓看看在Bohol的部分行程好嗎？

One of many Super Cat ferries at the Cebu harbor是許多超級貓在宿務港渡輪

Approaching the Bay of Tagbilaran走進灣塔比拉蘭

Inside Tagbilaran city (not my picture but I really loved the colorful tricycles featured in it)裡面 Tagbilaran市（不是我的圖片，但我非常喜歡五顏六色的三輪車在它的特色）

Scenery of the island of Bohol島上風景的Bohol

Driving in direction of Panglao island where we will be staying駕駛方向邦勞島，我們將下榻

8:30 AM finally arrived at the上午8時半終於抵達 Lost Horizon resort消失的地平線度假村

Now facing the other side..Not all that bad is it?現在面臨的另一邊 ..不是所有的壞是什麼？

Catching a glimpse of one side of Alona beach捉一瞥見一方的阿爾納海灘

Ok, after a little walk around the beach time for breakfast then back on the road we go好吧，過了不多的時間在沙灘走走，然後吃早餐回來的路上，我們走

First stop: The Loboc river floating restaurant cruise第一站：該洛博克河畫舫遊船

A really great experience for 250 pesos per person you get the all-you-can eat buffet with a small band playing on board while the boat slowly passes by the dense vegetation and mountains surrounding the river.一個真正偉大的經驗為 250比索每人將得到全友可以吃自助餐一個小樂隊演奏，而在船上船慢慢地經過，茂密的植被和山周圍的河流。 You should also be charmed by the small pittoresque nipa (palm tree) huts here and there along the way and especially the local kids swinging from the palm trees and diving into the water a mere few meters away from the boat.你也應該被魅惑的小pittoresque尼帕（棕櫚樹）在這裡和那裡小屋一路上，尤其是當地的孩子從搖擺的棕櫚樹和潛水入水僅數米的距離了船。 Just before the U-turn at the end of the river you'll get a live performance of a mix of adults playing the yukalaylee and kids singing among other songs the “welcome, to my native land” with a slight touch of Cebuano accent.就在掉頭，最後在河你會得到一個現場表演的一個組合的成人和孩子們玩的yukalaylee其他歌曲中唱的“歡迎到我的家鄉”有輕微的觸摸宿霧語口音。

A view of the buffet and the band in the back getting ready to play some music有一種意見的自助餐，樂隊在後面準備一些音樂播放

Van-Van pouring herself some soup凡，凡自己澆一些湯

View of the boat from my seat鑑於船從我的座位

Hey it seems I am in good company!嘿，看來我在好公司！ Feels good to be out of Cebu city at last during Vanessa's day off work感覺好是出在宿務市最後 Vanessa的休息日工作

Crossing another boat on its way back隧道的另一船回來的途中

And two more it seems there are quite a few of these running around和兩個似乎有不少這些到處亂跑

Bathers on the way… Notice the contrast in colors of the river泳客在路上...注意對比色的河

I would guess this is due to the rainy season & its rainfalls that bring mud into the water我想這是由於雨季降雨及其帶來的淤泥入水

Local kids going for a dive from the palm trees as the rain starts to fall.當地的孩子要參加一個潛水從棕櫚樹作為雨開始下降。 The good thing with tropical weather is this never really last long.好在這是與熱帶天氣從來沒有真正長久的。 By the time we get on the way back it will be all but a distant memory…當我們回來的路上得到這將是一個遙遠的記憶，但所有...

Going a bit more upstream有點兒更上游

Here we stop for a halt to hear some locals playing music在這裡，我們停下來停止播放音樂聽到一些當地人

And back we go我們去和背部

Now the next stop one of the countries most popular destinations : The Chocolate Hills現在，下一站的國家之一最熱門的目的地：巧克力山

These quite unique 1260 or so 40 meters high hills are believed to have been formed by Limestone & coral deposit that were sculpted by thousands of years of erosion.這些非常獨特的1260年左右40米高的小山被認為已經形成了石灰石及珊瑚存的是銅像由數千年的侵蝕。 They actually are pretty green at this time of year and not chocolate as their named would make you believe.他們實際上是相當的綠色在這一年時間，而不是巧克力作為他們的命名會令你相信。 This only occurs during the end of the dry season when the vegetation on the hills is roasted brown.這只是發生在旱季結束時，山上的植被是烤褐色。

Rice field稻田

The local inhabitants version of the origins of these hills is a bit more romantic since the legend goes that they were calcified tears of a Giant who was heartbroken by the death his Mortal lover.當地居民版本的起源，這些山丘是有點浪漫的傳說，因為他們是一個巨大的鈣化眼淚誰很傷心，他的死亡凡人情人。 Here are more pictures of the Chocolate Hills in from all sides taken from on top of the view point:這裡有更多的照片，巧克力山在各方面採取從頂部的觀點：

Me at the hanging bridge over the Sipatan river (with as I noticed later by zooming in two Filipinos nicely posing in the back)我在吊橋在Sipatan河（與後來我發現通過放大恰好構成兩個菲律賓人在後面）

The Tarsier: Often referred as the worlds smallest monkeys at around 10 cm tall they are in fact more closely related to lemurs with their weird looking over sized eyes該塔西爾：經常被稱為世界上最小的猴子在大約 10厘米高，其實他們更密切相關的狐猴用自己的眼睛大小的怪異回顧

Here is a cute little tarsier couple這裡是一個可愛的小眼鏡猴情侶

Me with two of my new gremlin looking friends我與兩個朋友看我的新格雷姆林

The two of them alone他們的兩個單

Each one of these little tarsier creatures eye is in fact bigger than its brain每個人對這些小眼鏡猴的動物眼睛其實是大於它的大腦

Not too lively during the day as they are active at night only不太熱烈的白天，他們是活躍在夜間只

Blood compact site depicting the scene where Spaniard Colon Legazpi & tribal chief Sikatuna officially ceased hostilities with the symbolic gesture of making 'one blood' by mixing both their bloods with wine and drinking to their new peace agreement.緊湊型血的網站，展示現場，西班牙人科隆累加斯皮＆頭目錫卡圖納正式停止敵對行動，以象徵性的姿態使'一血'成長期都混合酒，喝了自己的新的和平協議。

Tags:標籤： bohol保和 , ， Philippines 菲律賓 , ， Southeast Asia東南亞