Panglao Panglao
Alona beach, Panglao Island Spiaggia di Alona, Panglao
Connected by a short bridge and located right at the southwest tip of Bohol is where you will find the small island of Panglao. Collegati da un ponte a breve e situato sulla punta sud-ovest di Bohol è dove si trova la piccola isola di Panglao.
A very short distance from the port of Tagbilaran it is home to some lovely white sand beaches but Panglao is mostly renowned internationally for being a tropical paradise for divers. A brevissima distanza dal porto di Tagbilaran è sede di alcune belle spiagge di sabbia bianca, ma Panglao è per lo più rinomati a livello internazionale per essere un paradiso tropicale per i subacquei.
This is the pleasant view I had eating a late breakfast at my resort and trying to figure out how I should spend what was left of my last day in Panglao Questa è la piacevole vista che avevo mangiato una colazione tardiva al mio ricorso e cercare di capire come avrei dovuto spendere quello che era rimasto del mio ultimo giorno in Panglao
I then decided to have a stroll down the Alona beach to look for an idea Ho quindi deciso di fare una passeggiata lungo la spiaggia di Alona per cercare un'idea
A small banca on the way Una piccola banca sulla strada
Here some more, they actually are everywhere along the beach Qui ancora un po ', ma in realtà sono ovunque lungo la spiaggia
I eventually saw a few motorbikes for hire and a guide offered me to take a tour around the island so off I went on a scooter. Alla fine ho visto un paio di noleggio moto e una guida mi ha offerto di fare un giro dell'isola in modo off sono andato su uno scooter. Every possible form of transportation is for hire in the Philippines and you will find no shortage of offers to do pretty much anything you want. Ogni possibile forma di trasporto è a noleggio nelle Filippine e troverete non mancano le offerte di fare praticamente tutto ciò che si desidera.
My first stop was at a roman catholic church that we crossed on the way La mia prima sosta è stata in una chiesa cattolica romana, che abbiamo attraversato la strada
No idea what this was but I took a picture as I was intrigued Non ho idea di cosa fosse, ma ho preso una foto, come mi intrigava
Back on the road crossing one of those Filipino tricycle Torna sulla strada che attraversa una di quelle triciclo filippino
The beaches of the northern part of Panglao island Le spiagge della parte settentrionale dell'isola di Panglao
Low tide at this time of day Bassa marea, in questo momento della giornata
Native kids playing along the beach Native ragazzini che giocavano sulla spiaggia
Back on the road again Back on the road again
The Hinagdanan underground Cave is a cool little spot if you want to take a break from the heat and take a dip in the lagoon filled with freshwater La grotta sotterranea Hinagdanan è un luogo fresco po 'se si vuole prendere una pausa dal caldo e fare un tuffo in laguna riempita con acqua dolce
local kids seem to love diving into the 9 foot deep waters ragazzi locali sembrano amare le immersioni nelle acque profonde piedi 9
Very hard to take proper pictures with my little Canon Ixus camera but the Panglao cave is filled with stalactites and stalagmites Molto difficile scattare foto corretta con la mia piccola macchina fotografica Canon Ixus, ma la grotta Panglao è piena di stalattiti e stalagmiti
More tricycles for hire on the way Più tricicli a noleggio sulla strada
Next stop the Panglao mini-zoo Prossima fermata il mini-zoo Panglao
some of the varieties of birds it holds alcune delle varietà di uccelli che detiene
But it's not limited to birds there are of course other animals though the highlight if you happen to be lucky enough to arrive just at the right time is the boa that's fed once a week a live piglet Ma non è limitato agli uccelli ci sono ovviamente altri animali se la evidenziare se vi capita di avere la fortuna di arrivare proprio al momento giusto è il boa che ha alimentato una volta alla settimana un maialino vivo
This time direction: Questo senso orario: Bohol Bee Farm Bohol Bee Farm
Me with a few bees Me con un paio api
School's out School's out
Our last stop was at my favorite beach the Dumaluan Ultima tappa è stata la mia spiaggia preferita la Dumaluan
Longer & wider than the Alona with less development is one of the reasons Più a lungo e più largo della Alona con meno di sviluppo è uno dei motivi
Also you'll see friendly local faces there. Inoltre vedrete facce amiche locali lì. The Dumaluan beach resort Il resort Dumaluan spiaggia rents huts there for 150 pesos per day and tents for 350 if you want to stay overnight so you'll feel like you actually are in the Philippines and not on some beach in Spain surrounded by Caucasians. affitti capanne lì per 150 pesos al giorno e tende per 350 se si vuole pernottare in modo vi sentirete come se in realtà sono nelle Filippine e non su qualche spiaggia in Spagna, circondata da caucasici. That was the main downside I found of staying at Alona Beach. Che è stato il principale svantaggio ho trovato di soggiornare presso Alona Beach.
This is where I was suggested to go but I strongly recommend to book in advance since it was full when I wanted to do reservations there Questo è dove mi è stato suggerito di andare ma ti consiglio vivamente di prenotare in anticipo perché era pieno quando ho voluto fare prenotazioni ci
The vast majority of resorts are located on the southwest coat along the 1 km long Alona beach. La stragrande maggioranza delle località si trovano sulla giacca a sud-ovest lungo la spiaggia di Alona 1 km lungo. This portion of the island is more geared towards divers though and if you rather have a larger & longer beach in a more quiet area I would recommend the northern resorts on Dumaluan Beach, Bolod beach, Momo beach or Duljo beach. Questa parte dell'isola è più orientata verso i subacquei se e se invece hanno una spiaggia più grande e più a lungo in una zona più tranquilla mi sento di raccomandare la località settentrionale Dumaluan spiaggia, spiaggia Bolod, Momo spiaggia o sulla spiaggia Duljo. A few others on the Eastern portion are available where you can find the San Isodro beach, Bikini beach, and Libaong beach. A pochi altri nella parte orientale sono disponibili dove potete trovare la spiaggia di San Isodro, spiaggia Bikini, e Libaong spiaggia. Nowhere near as busy it's a great spot to relax and get away from it all. Neanche lontanamente come occupato è un posto ideale per rilassarsi e allontanarsi da tutto e tutti.
Back on Alona beach a few hours later trying to pick what I want to eat from the seafood displayed. Torna sulla spiaggia di Alona poche ore dopo cercando di scegliere quello che voglio mangiare il pesce visualizzato. Certainly fresh as some of it was still moving Certamente fresco come parte di esso era ancora in movimento
Living seashell Living conchiglia
Again the evening finishing late at around 5AM with the company of some tourists and expats Ancora una volta la sera di finitura tarda a circa 5 con la compagnia di alcuni turisti e gli espatriati
My last Cebu Pacific flight going back to Manila Il mio ultimo volo di Cebu Pacific tornare a Manila
Tagbilaran view from the air Tagbilaran vista dal cielo
