Week-end in Madrid في نهاية الاسبوع في مدريد
Madrid being the capital and biggest city of Spain with around 3.5 Million inhabitants you might feel overwhelmed at 1st by the amount of things to see and do on a short week-end trip. مدريد هي العاصمة واكبر مدينة في اسبانيا مع نحو 3.5 مليون نسمة قد تشعر غارقه في 1 من المبلغ لرؤية الأشياء والقيام في رحلة قصيرة في نهاية الاسبوع. You sure won't be able to visit all of the museums, galleries, palaces, parks, architectural sights, Churches, Cathedrals, etc. it has to offer. أنت متأكد لن تتمكن من زيارة جميع المتاحف والمعارض والقصور والحدائق والمعالم المعمارية ، والكنائس والكاتدرائيات ، وما إلى ذلك أنه لهذا العرض. Instead of running a marathon, take your time, one of the great things about Madrid is its easygoing atmosphere. بدلا من خوض ماراثون ، تأخذ وقتك ، واحدة من اشياء عظيمة عن مدريد هو جو هادئ لها. If you want to get the most out of the city do just how the Madrilenos do by taking things slowly with lots of coffee breaks and long lunches spread throughout the day. إذا كنت ترغب في الحصول على أفضل النتائج من المدينة فقط كيف تفعل كما فعل المدريديون القيام باتخاذ الأمور ببطء مع الكثير من فترات الاستراحة والغداء الطويلة انتشار طوال اليوم.
Aerial view on the final approach to Madrid عرض جوي على نهج النهائي لمدريد
Arriving in Madrid at the Bus terminal I was so pleasantly surprised by the 21°c that I made it this my first picture. وصوله الى مدريد في محطة الحافلات كنت سارة حتى فوجئت ج 21 درجة أنني جعلت من هذه الصورة لقائي الاول. Since temperature does play a role on how you will enjoy a trip I couldn't be happier for what still is an early month of March. منذ درجة الحرارة لا تلعب دورا على الطريقة التي سوف يتمتع رحلة أنا لا يمكن أن يكون أكثر سعادة لماذا لا يزال هو في مطلع الشهر آذار / مارس. Downtown Madrid can be easily reached from the Airport with public transportations in about 10 to 15 minutes for only 1€ . ويمكن الوصول بسهولة وسط مدينة مدريد من مطار مع وسائل المواصلات العامة في نحو 10 إلى 15 دقيقة فقط 1 €. Look either for the Metro line 8 that will drop you off at the Nuevos Ministerios station or take bus number 200 outside of the terminal 1 and 2 that will get you to Avenida de America station. تبدو إما للخط مترو 8 من شأنها أن انخفاض قبالة لكم في محطة Ministerios Nuevos أو اتخاذ عدد 200 حافلة خارج المحطة رقم 1 و 2 التي سوف تحصل على محطة شارع أمريكا دي.
The Plaza de Cibeles where you can see the Palacio de Comunicaciones (Communications Palace) building in the back. وبلازا دي Cibeles حيث تستطيع أن ترى في دي بالاسيو Comunicaciones (اتصالات قصر) بناية في الظهر. More known by the locals as the General Post Office this extraordinary building was made by Architects Antonio Palacios and Joaquin Otamendi. أكثر معروفة من قبل السكان المحليين باسم مكتب البريد العام هذا غير عادية بناء أدلى مهندسين المعماريين أنطونيو بالاسيوس ، وخواكين Otamendi. The influences of this palaces range from Romanesque, Renaissance Gothic, Art Deco and Spanish Plateresque. تأثيرات هذا القصور مجموعة من رومانسي ، الجرمانية عصر النهضة ، وآرت ديكو Plateresque الاسبانية.
In the middle of the Square is the statue of Cybele the Phrygian goddess in a chariot pulled by lions في وسط ساحة تمثال الإلهة سيبيل الفريغاني في عربة تجرها الأسود
The Metropolis is another one of best known architectural sights of the Madrid. متروبوليس آخر هو واحد من أفضل مشاهد المعمارية المعروفة في مدريد. The building was designed in 1905 by French Architect Jules et Raymond Février for an Insurance company. وقد صمم المبنى في عام 1905 من قبل المهندس المعماري الفرنسي جول Février ريمون آخرون لشركة التأمين.
The highlight is the dome that glows in the sunlight and its winged statue on top هو تسليط الضوء على القبة أن يضيء في ضوء الشمس وتمثال له على رأس المجنح
Parque Del Retiro's boating lake in front of the Monument to Alfonso XII . باركي ديل ريتيرو في بحيرة القوارب أمام النصب التذكاري لألفونسو الثاني عشر. This large park of 350 acres when it first opened in 1767 was only the playground royalty and aristocracy. وكانت هذه الحديقة الكبيرة من 350 فدانا الأولى عندما افتتح في عام 1767 فقط على ملعب الملوك والأرستقراطية. Ordinary Madrilenos and visitors has to wait another hundred years before the gates were opened to them. كما فعل المدريديون العادية والزوار أن ينتظر سنوات أخرى قبل مئة فتحت الأبواب لهم.
Monument in honor of Jacinto Benavente (1922 Literature Nobel Prize) in Parque Del Retiro نصب تذكاري تكريما لبينافينتي جاسينتو (1922 جائزة نوبل للأدب في باركي ديل ريتيرو
Home to one of the best arts collections is the Prado Museum . موطنا لواحدة من أفضل مجموعات الفنون هو متحف برادو. Top on the list of most tourists attractions it boats over 9000 paintings with most famous by: Velázquez, Titan, Goya, Bosch, El Greco, Rubens, Raffael, Tintoretto. على رأس قائمة الجذب السياحي أن معظم السياح قوارب أكثر من 9000 مع اللوحات الشهيرة من قبل : فيلاسكيز ، تيتان ، جويا ، بوش ، إل غريكو ، روبنز ، رفائيل ، وتينتوريتو. Admission: 6€ Mon-Sat (Free on Sundays). قبول : 6 € من الاثنين الى السبت (مجانا يوم الأحد).
A view of the busiest streets of the city: Gran Via ونظرا لازدحاما شوارع المدينة : غران فيا
Quite a contrast with this colorful quiet little side street على النقيض تماما مع هذا الشارع هادئ الملونة الجانب قليلا
The Palacio Real : Madrid's famous Royal Palace with no less than 2800 rooms is considered one of Europe's most spectacular architectural monument achievements. ريال مدريد بالاسيو : مدريد الشهيرة القصر الملكي مع ما لا يقل عن 2800 غرفة وتعتبر واحدة من أوروبا أروع الإنجازات النصب المعمارية. Open to the public 7 days a week with an admission charge of 8€ (9€ guided tours). مفتوحة للجمهور 7 أيام في الأسبوع مع تهمة قبول 8 € 9 € جولات). Free on Wednesday for EU citizens. الحرة يوم الاربعاء لمواطني الاتحاد الأوروبي.
The Royal Palace seen from the Sabatini Gardens القصر الملكي يتضح من حدائق ساباتيني
The bear and the Strawberry Tree at Puerta del Sol. الدب وشجرة الفراولة في بويرتا ديل سول. The statue that symbolizes the city “El Oso y El Madroño”. التمثال الذي يرمز إلى مدينة "إل أوسو ذ عبد مادرونيو". Madrid's name even comes from the name of the plant “madroño”. اسم مدريد حتى يأتي من اسم المصنع "madroño".
King Carlos III's statue again at Puerta del Sol الملك كارلوس الثالث للتمثال من جديد في بويرتا ديل سول
The San Jeronimo church (15th Century) كنيسة سان جيرونيمو (من القرن 15)
Eucharistic celebration going on inside الإفخارستيا احتفال يجري داخل
Some of Madrid's café and tapas bars بعض من في المقهى والحانات مدريد تاباس
Madrid's most popular square: The Plaza Major مدريد الأكثر شعبية في مربع : إن الميجر بلازا
Capable of holding 50 000 people it was built on a grand scale. قادرة على اجراء 50 000 الناس انها بنيت على نطاق واسع. During its history it has been used(not in order)as: A market, open-air theater, bullfighting ring, a place where executions and tournaments were held though nowadays its mainly used as a place to relax in the sun… خلال تاريخها وقد تم استخدامه (وليس في الترتيب) على النحو التالي : سوق ، مسرح في الهواء الطلق حلقة مصارعة الثيران ، وهو المكان الذي جرت عمليات الإعدام وعلى الرغم من البطولات في هذه الأيام التي تستخدم أساسا كمكان للاسترخاء تحت الشمس...
Statue of King Philip III and its fabulously painted bright red facades of Plaza Major in the back تمثال للملك فيليب الثالث والتي رسمت بشكل رائع واجهات أحمر مشرق الرائد بلازا في الظهر
Catedral de la Almudena Catedral دي لا المودينا
Entering from one side الدخول من جانب واحد
The Gothic interior القوطية الداخلية
Exiting from the other side facing the Palacio Real تخرج من الجانب الآخر الذي يواجه ريال مدريد بالاسيو
The Plaza de la villa with at its center the statue of Admiral Alvaro de Bazan who was made famous for defeating the turks in 1571 at Lapano. دي لوس انجليس لفيلا مع بلازا في وسطها تمثال الاميرال الفارو دي بازان الذي كان اشتهر لهزيمة الأتراك في 1571 في Lapano.
Art can sometimes be found everywhere… don't forget to take a look on the top of some buildings ويمكن في بعض الأحيان يمكن العثور على الفن في كل مكان... لا ننسى أن نلقي نظرة على رأس بعض المباني
On top of the BBVA bank is an odd sight of two horse pulled chariot sculptures على رأس بنك بي بي في ايه هو مشهد غريب من اثنين حصان سحب عربة المنحوتات
Close up on one of them حتى إغلاق على واحد منهم
Time for a much deserved break in this fine looking establishment… الوقت لكسر تستحق الكثير في هذه الغرامة يبحث إنشاء...
Some good wine and as always drinks are accompanied with some free tapas بعض النبيذ الجيد وكما هو الحال دائما تترافق مع بعض المشروبات مجانا تاباس
The feel from the interior on one side يشعر من الداخل على جانب واحد
and another وآخر
Monastery of the Incarnation dating from 1611 دير التجسد التي يرجع تاريخها الى 1611
The Puerta de Alcalá located in the middle of Independence Square was designed in 1769 by Francesco Sabatini الكالا دي الموجود وبويرتا في وسط ميدان الاستقلال في عام 1769 وصمم بواسطة فرانشيسكو ساباتيني
Welcome to the “Museo del Jamón” or Museum of ham where you can sample just about any kind of ham possible at the counter مرحبا بكم في متحف Jamón ديل "أو" متحف لحم الخنزير حيث يمكنك عينة فقط عن أي نوع من لحم الخنزير من الممكن في العداد
or Take-outs أو خذ الرافضة
The Real de Calatravas church 17th century church الكنيسة ريال دي Calatravas الكنيسة في القرن 17
La latina district located in the center of Madrid is know for its cafés لوس انجليس لمقاطعة لاتينا يقع في وسط مدريد للتعرف على المقاهي
and good restaurants والمطاعم الجيدة
Streets around la Latina الشوارع المحيطة لا لاتينا
This café gave me some souvenirs from the Philippines and its San Miguel beer I hadn't tasted since… وقدم هذا المقهى لي بعض الهدايا التذكارية من الفلبين والبيرة في سان ميغيل أنا لم تذوق منذ...
The Café central Jazz club is rated one of the finest in Europe and since it opened its doors in 1980 booked some of the top international acts. وسط موسيقى الجاز التقييم هو النادي والمقهى واحد من خيرة في أوروبا ومنذ أن فتحت أبوابها في عام 1980 حجزت بعض من كبار الأعمال الدولي. Shows 7 days a week in an exceptional setting for 10€ ويبين 7 أيام في الأسبوع في جو استثنائي لمدة 10 €
The best place to start your day on a Sunday morning in Madrid would the be Spain's most popular open air flea market: El Rastro أفضل مكان لتبدأ يومك على صباح اليوم الاحد في مدريد ان اسبانيا ستكون الاكثر شعبية في الهواء الطلق سوق البرغوث : عبد Rastro
10 responses so far ردود حتى الآن 10
The Gardens of Sabatini is nice place to visit. جنات ساباتيني هو مكان جميل للزيارة.
Spectacular photography – it takes you to the spot with the sunshine, the smells, the sounds, everything. مذهلة التصوير الفوتوغرافي -- أنه يأخذك الى مكان الحادث مع أشعة الشمس ، والروائح ، الأصوات ، كل شيء. A work of beauty, thanks fo sharing! وهناك عمل من الجمال ، وذلك بفضل لتقاسم!
Wonderful city! رائع المدينة!
U need at least 7 or more days in order to see and understand all these museums,plazas, يو تحتاج ما لا يقل عن 7 أيام أو أكثر لمعرفة وفهم كل هذه المتاحف والساحات العامة ،
clubs,etc etc النوادي ، الخ الخ
An unforgetable experience though! تجربة لا تنسى مع ذلك!
Chreers Chreers
Thank you for fantastic presentation. شكرا لك على عرض رائع.
I have lived in Madrid many years ago, now I am working as a Spanish teacher in Norway and I must admit: I used some of you pictures in class:-) لقد عشت في مدريد منذ عدة سنوات ، والآن أعمل مدرسا الاسبانية في النرويج ويجب أن أعترف : كنت أنت بعض الصور في الطبقة :-)
They are so much better than the others I have found. فهي أفضل بكثير من الآخرين ولقد وجدت.
How I miss it! كيف لي أن تفوت!
Looking through the pictures i got the impression Madrid is a very pompous, traditional city. يبحث من خلال الصور التي حصلت في مدريد الانطباع هو أبهى جدا ، المدينة التقليدية. the buildings, the architecture are classical, sometimes with barocco elements style. والمباني ، والهندسة المعمارية والكلاسيكية ، وأحيانا مع أسلوب عناصر barocco. i got the feeling of peace, and dignity. حصلت على الشعور بالسلام والكرامة.
Bravo!!! برافو! You did an outstanding presentation with those beautiful photos and the brief description to each of them. أنت لم عرضا العالقة مع هذه الصور الجميلة ووصف مختصر لكل منها. Absolutely, Madrid is an awesome place; no wonder it's consider, according to the statistics, the second most visited city in Europe. على الاطلاق ، ومدريد هي مكان رائع ، ولا عجب انها تنظر ، وفقا للاحصاءات ، المدينة الثانية من حيث زار في أوروبا. Last year I had the blessing of visiting that beautiful land. وفي العام الماضي كان لي نعمة زيارة هذا البلد الجميل. VIVA ESPANA !!! عاشت اسبانيا!
i loved the pictures of Madrid, great tour for the nostalgic traveler. كنت أحب هذه الصور من مدريد ، وجولة كبيرة للمسافر حنين. We stayed in Apartamentos Plaza Basilica for a whole week thanks to our Royal holiday club points and we enjoyed our stay so much. بقينا في ساحة بازيليك Apartamentos لمدة أسبوع كامل وذلك بفضل لدينا نقاط النادي الملكي عطلة ، ونحن تتمتع إقامتنا كثيرا. Your great pictures helped me remember the great food and wine and the people's warmth. ساعدت الصور الخاصة بك كبير لي أن نتذكر كبير في الغذاء والنبيذ ودفء الناس. Thank you for a wonderful trip through memory lane. شكرا لكم على رحلة رائعة من خلال ممر الذاكرة.
dude that was totally awesome! المتأنق الذي كان رائع تماما! now i think id like to go there! الآن أعتقد أن هوية مثل الذهاب الى هناك!
I was in Madrid about the same time last year and took photos of many of the same locales and almost to the exact angle. كنت في مدريد في الوقت نفسه تقريبا العام الماضي ، والتقط صورا للعديد من لغات نفسه وتقريبا إلى الزاوية بالضبط. Madrid is a beautiful city with a great transportation system. مدريد هي مدينة جميلة مع نظام نقل كبيرة. I like to go back and see what I missed the first time such as the Museo del Jamon! وأود أن أعود ونرى ما فاتني أول مرة مثل Jamon متحف ديل! Que tenga Bon Dia! كيو تينغا بون ضياء!
Pablo بابلو
Well, maybe you were in Madrid but I found some mistakes in your comment, first of all "do just how the Madrilenos do by taking things slowly with lots of coffee breaks and long lunches spread throughout the day" Do you really think we do that? حسنا ، وربما كنت في مدريد ولكنني وجدت بعض الاخطاء في تعليقك ، في المقام الأول "كيف نفعل كما فعل المدريديون مجرد القيام باتخاذ الأمور ببطء مع الكثير من فترات الاستراحة والغداء الطويلة انتشار طوال اليوم" هل تعتقد حقا ان نفعل ذلك ؟ people who spent that amount of time drinking coffe or having long lunchs are just the tourist… الناس الذين قضوا هذه الكمية من القهوة المرة أو الشرب بعد lunchs طويلة ليست سوى السياحية...
The tree could be call strawberry tree for you… but it's something different. ويمكن أن تكون دعوة شجرة شجرة الفراولة لك... ولكن هذا شيء مختلف.
And last but not least… Madrid doesn't come from "Madroño" (the tree) but from the arabic name "Medina Mayrit" ومدريد أخيرا وليس آخرا... لا يأتي من "مادرونيو" (شجرة) ، ولكن من الاسم العربي "Mayrit المدينة المنورة"