Vincent Vanderveken فنسنت Vanderveken

Somewhat more seasoned this time and after a long five months wait I am finally back in Asia for my 2nd trip to the region with a totally different starting point this time: HONG KONG. إلى حد ما أكثر محنك مثل هذا الوقت الطويل وبعد خمسة أشهر من الانتظار وأنا في النهاية في آسيا ل2 رحلتي الى المنطقة مع نقطة انطلاق مختلفة تماما هذه المرة : هونج كونج.

Hong Kong should be a smooth transition for anyone coming for the first time to Asia from North America or the EU. هونج كونج يجب ان يكون الانتقال السلس لأحد المقبلة للمرة الأولى إلى آسيا من أمريكا الشمالية أو الاتحاد الأوروبي. One could portrait Hong Kong as a vision of Manhattan, arising from the South China sea where East and West collide in grand style with as a bonus it's pleasant all year round sub-tropical climate. يمكن للمرء أن صورة هونج كونج باعتبارها رؤية مانهاتن ، الناشئة عن بحر الصين الجنوبي حيث تصطدم الشرق والغرب في أسلوب الكبرى على سبيل المكافأة مع انها لطيفة جميع المناخ على مدار السنة شبه الاستوائية. The multi-ethnic background of Hong Kong has always brought a lot to the diversity of the city. وأدى خلفية متعددة الأعراق في هونغ كونغ دائما الكثير لتنوع المدينة. While the witty and streetwise Cantonese best described as the New Yorkers of China with their history of incessant trading make up the majority of Hong Kong's 7 million strong population while a large British community still remains. في حين أن الكانتونية بارع وstreetwise أفضل وصف لسكان نيويورك والصين مع تاريخهم من التداول المتواصل يشكلون أغلبية سكان هونج كونج 7000000 القوي في حين أن المجتمع البريطاني لا يزال كبيرا. But it is much more diverse than just Chinese and British living side by side. لكنها أكثر تنوعا من مجرد الصينية والبريطانية تعيشان جنبا إلى جنب. The top ten communities that form the demographics of Hong Kong are in order: Chinese, Filipinos, Indonesians, Caucasians, Indians, Nepalese, Japanese, Thais and Pakistanis. المجتمعات العشرة التي تشكل التركيبة السكانية في هونغ كونغ هي بالترتيب : الصينية والفلبينيين والاندونيسيين ، القوقازيين والهنود والنيباليين واليابانية والتايلنديين والباكستانيين. One thing that's for sure is you will experience one of the most spectacular urban environments ever built by man. شيء واحد وهذا أمر مؤكد هو لك تجربة واحدة من البيئات الحضرية الأكثر إثارة من أي وقت مضى بنيت من قبل الرجل. Though more organized and cleaner than mainland China its also very different politically. وإن كان أكثر تنظيما وأكثر نظافة من البر الرئيسى للصين في مختلف جدا أيضا من الناحية السياسية. The recent media frenzy surrounding the upcoming Olympic games and events in Tibet might have many wondering how different Hong Kong is from China since the 1997 transfer of sovereignty. ويمكن للجنون وسائل الإعلام مؤخرا في دورة الالعاب الاولمبية المقبلة والاحداث في التبت قد يتساءل كثير من مدى اختلاف هونغ كونغ من الصين منذ عام 1997 لنقل السيادة.

Being a special Administrative Region Hongkongers have full access to read (or write anything they want) in the independent press and can for example easily purchase books written by the Dalai Lama. كونها منطقة هونج كونج الادارية الخاصة حق الوصول الكامل إلى قراءة (أو كتابة أي شيء يريدونه) في الصحافة المستقلة وعلى سبيل المثال يمكن بسهولة شراء الكتب من قبل الدالاي لاما. There was during my stay wall to wall coverage in the media of what was going on in Tibet and how most Chinese are unaware of whats happening. وكان هناك خلال الجدار الى الجدار وجودي في تغطية وسائل الاعلام ما يجري في التبت ، وكيف أن معظم الصينيين لا يعرفون ما يحدث. China's role in Hong Kong is “technically” limited to national defense and foreign affairs though it wields more power in the background. دور الصين في هونغ كونغ هو "تقنيا" يقتصر على الدفاع الوطني والشؤون الخارجية على الرغم من انه يقبض اكثر قوة في الخلفية.

From its origins as opium port to the frantic financial capital it is today, they say Hong Kong has always been an exciting city. من أصولها في ميناء الأفيون على رأس المال المالي المحموم هو عليه اليوم ، ويقولون هونغ كونغ كانت دائما مثيرة المدينة. But enough with words and lets have a look for ourselves since it's time to roll out some pictures of what its like… ولكن بما فيه الكفاية مع الكلمات ويسمح لها بالبحث عن أنفسنا منذ ان الوقت قد حان لطرح بعض الصور ما في مثل...

A first glimpse of Hong Kong from the airport with its moody mountains always in the background لمحة الأول من هونج كونج من مطار بجبالها مودي دائما في الخلفية

Odd looking Chinese-style church on Hong Kong island غريب يبحث الصينية على غرار كنيسة في جزيرة هونغ كونغ

Wet market on Hong Kong island سوق الرطب في جزيرة هونغ كونغ

Busy streets of the Hong Kong island center الشوارع مزدحمة في جزيرة هونغ كونغ المركز

Some of the less glamorous buildings of Hong Kong look pretty much run-down from the outside بعض المباني أقل بريقا من هونغ كونغ تبدو الى حد كبير متهدم من الخارج

Hong Kong Botanical Gardens هونغ كونغ حدائق نباتية

Peak Tram that goes up to Victoria Peak every 15 minutes from 10am till midnight for only HK$4.00 قمة الترام أن ترتفع إلى فيكتوريا الذروة كل 15 دقيقة من 10:00 حتى منتصف الليل لهونج كونج 4.00 دولار فقط

All the way on top of Victoria Peaks is where you will enjoy the most impressive view from Hong Kong Island على طول الطريق على أعلى قمم فيكتوريا حيث ستتمكن من التمتع بالنظر الأكثر إثارة للإعجاب من جزيرة هونغ كونغ

Unless you are in a big hurry you should ignore the underground subway rails and roads between Hong Kong Island and Kowloon in favor of the more thrilling and old style crossing of the harbor on board of the Star Ferry. إلا إذا كنت في عجلة من امرنا كبيرة يجب أن نتجاهل قضبان مترو الانفاق والطرق بين هونغ كونغ وجزيرة كولون لصالح نمط أكثر مثيرة والقديمة عبور المرفأ على متن العبارة ستار. At just under HK$2 ($0.25 USD) even though not totally free as the New York Staten Island Ferry would be its still the best Hong Kong sightseeing bargain you'll get where you can get enjoy an excellent view of the skyscrapers and hills of the island. في أقل من دولار هونج كونج 2 (0.25 دولار أمريكي) حتى وان لم تكن خالية تماما كما في نيويورك فيري جزيرة ستاتين سيكون لها لا يزال أفضل مشاهدة المعالم السياحية هونج كونج صفقة ستحصل حيث يمكنك الحصول على التمتع ممتازة نظرا لناطحات السحاب وتلال الجزيرة. Continuously running since 1888 and still carrying over 70 000 passengers daily you won't have long to wait from the pier since one departs every 5-10 minutes. تشغيل مستمر منذ عام 1888 وتحمل ما زال أكثر من 70 000 راكب يوميا لن تضطر الى الانتظار طويلا من الرصيف واحد منذ رحيل كل 5-10 دقائق. Opened from 6:30 until 23:30. فتحت من الساعة 6:30 حتى 23:30.

View from within the Star ferry leaving the port from Hong Kong island عرض من داخل العبارة ستار ترك المنفذ من جزيرة هونغ كونغ

View of Hong Kong island from Kowloon on the other side نظرا لجزيرة هونغ كونغ من كولون على الجانب الآخر

Kowloon's busy Nathan road كولون في طريق مزدحم ناثان

The Temple street night market is unbeatable for its atmosphere الليل شارع معبد السوق هو الذي لا يهزم لغلافه الجوي

Getting hungry decided to grab some food at the Temple Spice Crab restaurant الحصول على الجياع قررت الحصول على بعض الطعام في مطعم معبد كراب سبايس

Some (VERY) spicy prawns for main course with some Yanjing beer حار بعض القريدس (جدا) لالطبق الرئيسي مع بعض يانجينغ البيرة

A few of the thousands among thousands of items for sale temple street night market وهناك عدد قليل من بين آلاف الآلاف من البنود للبيع في الشوارع هيكل سوق الليل

Clothes, shoes, watches, Mao era memorabilia, kitsch and a lot of junk whatever you're looking for you might just find it. الملابس والأحذية والساعات وتذكارات عهد ماو ، الفن الهابط والكثير من غير المرغوب فيه كل ما كنت تبحث عن انك قد تجد فقط.

Short walk back to the MRT station قصيرة سيرا على الأقدام إلى محطة مترو الأنفاق

Hong Kong's Very modern MTR system is always joy to ride on. هونج كونج جدا نظام استعراض منتصف المدة الحديثة هي دائما فرحة لركوب. With over 3 000 000 passengers each day it delivers a cheap, easy, quick and efficient way of Travel across Hong Kong's territories with all of its signs made bilingual English/Chinese. مع أكثر من 3 000 000 ركاب في كل يوم أنه يقدم وسيلة رخيصة وسهلة وسريعة وفعالة من السفر عبر الأراضي هونج كونج مع كل من علاماته التي باللغتين الانكليزية والصينية. Sure makes seem what I use daily at home now to be of third world standards. يتأكد ما يبدو الاستخدام اليومي في البيت الآن لتكون معايير العالم الثالث.

On my way back to the hotel inside a Hong Kong subway car في طريق عودتي إلى الفندق داخل مترو الانفاق هونج كونج سيارة

Back on Hong Kong island with the bank of China tower all lit up on the left مرة أخرى في جزيرة هونغ كونغ مع البنك من برج الصين جميع أضاءت على اليسار

DAY 2: يوم 2 :

TIAN TAN BUDDHA AND PO LIN MONASTERY تيان تان بوذا وص دير لين

The Precious Lotus Zen Temple or Po Lin Monastery has come a long way from the small little house built by three monks to venerate Buddha in 1906 and nicknamed “The Big Hut”. لقد حان الثمينة لوتس زن معبد دير بو لين أو بعيدة عن المنزل قليلا الصغيرة التي بناها ثلاثة رهبان لبجل بوذا في عام 1906 ويطلق عليه اسم "هات الكبير". The main attraction nowadays though is the 68 000 000$ Big Buddha that was completed on a hill next to it in 1993 and which became instantly one of the most popular tourist attractions of Hong Kong. عامل الجذب الرئيسي في الوقت الحاضر هو 68 دولارا على الرغم من أن 000 000 بوذا الكبير التي انجزت على تلة بالقرب من انه في عام 1993 والتي أصبحت على الفور واحدة من مناطق الجذب السياحية الأكثر شعبية في هونغ كونغ. The peaceful surroundings and mountains all around makes it a particularly nice gettaway from the hustle and bustle of the city. محيط سلمي والجبال في كل مكان يجعل من gettaway لطيف وخاصة من صخب وصخب المدينة.

HOW TO GET THERE: كيف تذهب إلى هناك :

The easiest and fastest way would be to take the MTR to the Tung Chung (35 minutes from Hong Kong cental station) then hop on bus No.23 for $16 HKD (45 minutes). الطريقة الأسهل والأسرع سيكون على اتخاذ استعراض منتصف المدة للتشونغ تونغ (35 دقيقة من محطة هونغ كونغ السنتال فئة وزن) ، ثم قفز على حافلة لمدة 16 No.23 بفرط الحركة دولار (45 دقيقة). Alternatively for $88 HKD you can take the 5.7 km بفرط الحركة بدلا من 88 دولارا لتتمكن من اتخاذ كم 5.7 Ngong Ping 360 Skyrail نغونغ بينغ 360 Skyrail from Tung Chung station for a nicer view from the air. من محطة تشونغ تونغ لأجمل عرض من الجو.

Also possible to be reached by Boat from within Hong Kong island at the Central Pier No. 6 ferry to Mui Wo on Lantau Island (one hour) then hop on bus No. 2 (45 minute). الذي تم التوصل إليه من الممكن أيضا عن طريق القوارب من داخل جزيرة هونغ كونغ على الرصيف رقم 6 العبارة الوسطى لويل موى على جزيرة لانتاو (ساعة واحدة) ، ثم قفز على حافلة رقم 2 (45 دقيقة).

Opening hours of Po Lin Monastery and Big Buddha are daily from 10:00 until 18:00 ساعات افتتاح بو لين دير وبوذا الكبير ويوميا من الساعة 10:00 حتى 18:00

Ngong Ping Skyrail نغونغ بينغ Skyrail

The arch leading to the Po Lin Monastery القوس المؤدية إلى دير بو لين

Big Buddah and the 268 steps leading all the way up to him بوذا الكبير والخطوات الرائدة 268 على طول الطريق حتى له

Big Buddha standing (or should I say more accurately sitting) directly in front of me.. بوذا الكبيرة الدائمة (أو ينبغي أن أقول أكثر دقة يجلس) مباشرة أمامي.. This imposing 260 tons bronze statue is among the largest seated Buddha representations in the world (was the tallest outdoor one until 2007) at 26 meters high. وكان هذا فرض برونزية 260 طن التمثال هو من بين اكبر بوذا جالسا احتجاجات في العالم (واحدة في الهواء الطلق أطول حتى عام 2007) في 26 مترا.

Bodhisattvas: Statues of the Buddhist Saints on the right side of Big Buddha بوديساتفاس : تماثيل القديسين البوذيين على الجانب الأيمن من بوذا الكبير

Big Buddha viewed from the side ينظر بوذا الكبير من الجانب

More statues on the left side of Big Buddah making offerings to him مزيد من التماثيل على الجانب الأيسر من بوذا الكبير يقدمون القرابين له

In Front of the Po Lin Monastery في الجبهة من دير بو لين

A Buddhist Monk assuring the proper order of the Po Lin Monastery وهو راهب بوذي ضمان النظام السليم للدير بو لين

The three statues inside the Monastery represent his past, present and future lifes ثلاثة تماثيل داخل دير تمثل ماضيه ، يفس] في الحاضر والمستقبل

Back on Hong Kong island مرة أخرى في جزيرة هونغ كونغ

Now I understand why some people young and old wear masks… الآن أفهم لماذا بعض الناس صغارا وكبارا ارتداء الأقنعة...

Besides the usual weather, safety and traffic reports the Hong Kong MTR Public Announcements also promote some proper healthy lifestyle tips. وبالاضافة الى الطقس المعتاد ، والسلامة وتقارير حركة المرور في هونغ كونغ منتصف المدة العامة اعلانات الترويج أيضا بعض النصائح المناسبة أسلوب حياة صحي.

Time for one last Noddles and shrimp meal before my flight out مرة واحدة Noddles الماضي والجمبري وجبة قبل رحلتي إلى

Tags: به : East Asia شرق آسيا , ، big Buddha كبير بوذا , ، China الصين , ، Far East Asia حتى شرق آسيا , ، hong kong هونج كونج , ، Kowloon كولون , ، Po Lin Monastery بو لين دير