Vincent Vanderveken Vincent Vanderveken

Somewhat more seasoned this time and after a long five months wait I am finally back in Asia for my 2nd trip to the region with a totally different starting point this time: HONG KONG. Etwas erfahrenere dieser Zeit und nach einer langen fünf Monate warten, ich bin endlich wieder in Asien für meine 2. Reise in die Region mit einem ganz anderen Ausgangspunkt dieser Zeit: Hongkong.

Hong Kong should be a smooth transition for anyone coming for the first time to Asia from North America or the EU. Hong Kong soll EU werden einen reibungslosen Übergang für jedermann kommen zum ersten Mal nach Asien aus Nordamerika oder die. One could portrait Hong Kong as a vision of Manhattan, arising from the South China sea where East and West collide in grand style with as a bonus it's pleasant all year round sub-tropical climate. Man könnte Porträt Hong Kong als eine Vision von Manhattan, die sich aus dem Südchinesischen Meer, wo Ost und West aufeinanderprallen im großen Stil mit als Bonus ist es ganzjährig angenehm subtropisches Klima. The multi-ethnic background of Hong Kong has always brought a lot to the diversity of the city. Die multi-ethnischen Hintergrund von Hong Kong hat immer eine Menge, um die Vielfalt der Stadt gebracht. While the witty and streetwise Cantonese best described as the New Yorkers of China with their history of incessant trading make up the majority of Hong Kong's 7 million strong population while a large British community still remains. Während die witzigen und Streetwise Kantonesisch besten beschrieben als die New Yorker von China mit ihrer Geschichte unaufhörlicher Handel bilden die Mehrheit der Hong Kong's 7 Millionen-Volk, während ein großer britischer Gemeinschaft bleibt. But it is much more diverse than just Chinese and British living side by side. Aber es ist weitaus vielfältiger als nur chinesischer und britischer Seite an Seite leben. The top ten communities that form the demographics of Hong Kong are in order: Chinese, Filipinos, Indonesians, Caucasians, Indians, Nepalese, Japanese, Thais and Pakistanis. Die Top-Ten-Gemeinden, die Demografie der Hong Kong Form werden in der Reihenfolge: Chinesen, Filipinos, Indonesier, Kaukasier, Inder, Nepalesen, Japanisch, Thais und Pakistanis. One thing that's for sure is you will experience one of the most spectacular urban environments ever built by man. Eine Sache, die sicher ist's Ihnen eines der spektakulärsten städtischen Umgebungen je von Menschen gebaut Erfahrung. Though more organized and cleaner than mainland China its also very different politically. Obwohl besser organisiert und sauberer als das chinesische Festland seine ebenfalls sehr unterschiedlichen politisch. The recent media frenzy surrounding the upcoming Olympic games and events in Tibet might have many wondering how different Hong Kong is from China since the 1997 transfer of sovereignty. Die jüngsten Medienrummel rund um die bevorstehenden Olympischen Spiele und Ereignisse in Tibet haben könnte fragen, wie viele verschiedene Hong Kong ist aus China seit dem Jahr 1997 Übertragung der Souveränität.

Being a special Administrative Region Hongkongers have full access to read (or write anything they want) in the independent press and can for example easily purchase books written by the Dalai Lama. Als Special Administrative Region Hongkongers haben vollen Zugang zu lesen (oder schreiben, was sie wollen) in der unabhängigen Presse und kann zum Beispiel leicht kaufen Bücher des Dalai Lama geschrieben. There was during my stay wall to wall coverage in the media of what was going on in Tibet and how most Chinese are unaware of whats happening. Es war während meines Aufenthalts Wand, die Berichterstattung in den Medien, was los war in Tibet und wie die meisten Chinesen wissen nicht, was ist passiert Wand. China's role in Hong Kong is “technically” limited to national defense and foreign affairs though it wields more power in the background. Chinas Rolle in Hong Kong ist "technisch" beschränkt sich auf die nationale Verteidigung und auswärtige Angelegenheiten obwohl es besitzt mehr Macht im Hintergrund.

From its origins as opium port to the frantic financial capital it is today, they say Hong Kong has always been an exciting city. Von seinen Ursprüngen als Opium-Port an den hektischen Finanzmetropole es heute ist, sagen sie, Hong Kong ist immer eine aufregende Stadt. But enough with words and lets have a look for ourselves since it's time to roll out some pictures of what its like… Aber genug mit Worten und lässt einen Blick für uns, da es Zeit zum Roll-out ein paar Bilder von dem, was sein Gleiches's ...

A first glimpse of Hong Kong from the airport with its moody mountains always in the background Ein erster Blick auf Hong Kong vom Flughafen mit seinen Bergen Moody immer im Hintergrund

Odd looking Chinese-style church on Hong Kong island Odd sucht im chinesischen Stil Kirche auf Hong Kong Island

Wet market on Hong Kong island Wet-Markt auf Hong Kong Island

Busy streets of the Hong Kong island center Geschäftigen Straßen der Hong Kong Insel Zentrum

Some of the less glamorous buildings of Hong Kong look pretty much run-down from the outside Einige der weniger glamourösen Gebäude von Hong Kong Blick ziemlich heruntergekommenen von außen

Hong Kong Botanical Gardens Hong Kong Botanical Gardens

Peak Tram that goes up to Victoria Peak every 15 minutes from 10am till midnight for only HK$4.00 Peak Tram, die bis zu Victoria Peak, alle 15 Minuten geht von 10 Uhr bis Mitternacht für nur HK $ 4,00

All the way on top of Victoria Peaks is where you will enjoy the most impressive view from Hong Kong Island Den ganzen Weg auf der Victoria Peaks ist, wo Sie den schönsten Ausblick von Hong Kong Island genießen

Unless you are in a big hurry you should ignore the underground subway rails and roads between Hong Kong Island and Kowloon in favor of the more thrilling and old style crossing of the harbor on board of the Star Ferry. Sofern Sie nicht in großer Eile Sie die U-Bahn U-Bahn-Schienen und Straßen zwischen Hong Kong Island und Kowloon zugunsten der spannender und alten Stil Überquerung des Hafens an Bord der Star Ferry ignorieren sollten. At just under HK$2 ($0.25 USD) even though not totally free as the New York Staten Island Ferry would be its still the best Hong Kong sightseeing bargain you'll get where you can get enjoy an excellent view of the skyscrapers and hills of the island. Mit knapp HK $ 2 ($ 0,25 USD), wenngleich nicht völlig frei, wie die New York Staten Island Ferry würde seine immer noch die beste Hong Kong Sightseeing Schnäppchen erhalten Sie, wo können Sie genießen einen ausgezeichneten Blick auf die Wolkenkratzer und die Hügel der werde Insel. Continuously running since 1888 and still carrying over 70 000 passengers daily you won't have long to wait from the pier since one departs every 5-10 minutes. Ständig läuft seit 1888 und immer noch mit über 70 000 Fahrgäste täglich werden Sie nicht lange zu warten, von der Seebrücke entfernt, da man fährt alle 5-10 Minuten. Opened from 6:30 until 23:30. Geöffnet von 6:30 bis 23:30 Uhr.

View from within the Star ferry leaving the port from Hong Kong island Profil innerhalb der Star Ferry Auslaufen aus dem Hafen von Hong Kong Insel

View of Hong Kong island from Kowloon on the other side Profil von Hong Kong Island von Kowloon auf der anderen Seite

Kowloon's busy Nathan road Kowloon ist beschäftigt Nathan Road

The Temple street night market is unbeatable for its atmosphere Die Temple Street Night Market ist unschlagbar für seine Atmosphäre

Getting hungry decided to grab some food at the Temple Spice Crab restaurant Erste hungrig beschlossen, etwas zu essen an der Temple Spice Crab Restaurant grab

Some (VERY) spicy prawns for main course with some Yanjing beer Einige (sehr) scharf Garnelen für Hauptgericht mit einigen Yanjing Bier

A few of the thousands among thousands of items for sale temple street night market Ein paar von den Tausenden unter Tausenden von Produkten zum Verkauf Temple Street Night Market

Clothes, shoes, watches, Mao era memorabilia, kitsch and a lot of junk whatever you're looking for you might just find it. Kleidung, Schuhe, Uhren, Mao-Ära Erinnerungsstücke, Kitsch und eine Menge Müll, was Sie suchen Sie vielleicht finde es einfach.

Short walk back to the MRT station Kurze zurück zur MRT-Station

Hong Kong's Very modern MTR system is always joy to ride on. Hong Kong ist sehr modern MTR System ist immer Freude an Fahrt auf. With over 3 000 000 passengers each day it delivers a cheap, easy, quick and efficient way of Travel across Hong Kong's territories with all of its signs made bilingual English/Chinese. Mit über 3 000 000 Passagiere pro Tag liefert es eine billige, einfache, schnelle und effiziente Art der Reise durch Hongkong Gebiete mit all seinen Zeichen vorgenommen zweisprachig Englisch / Chinesisch. Sure makes seem what I use daily at home now to be of third world standards. Sure erscheinen lässt, was ich den täglichen Gebrauch zu Hause nun der Dritte-Welt-Standards werden.

On my way back to the hotel inside a Hong Kong subway car Auf meinem Weg zurück zum Hotel in einer U-Bahn-Wagen Hong Kong

Back on Hong Kong island with the bank of China tower all lit up on the left Zurück auf der Insel Hongkong mit der Bank of China Tower allen leuchtet auf der linken Seite

DAY 2: TAG 2:

TIAN TAN BUDDHA AND PO LIN MONASTERY Tian Tan Buddha und PO-Lin-Kloster

The Precious Lotus Zen Temple or Po Lin Monastery has come a long way from the small little house built by three monks to venerate Buddha in 1906 and nicknamed “The Big Hut”. Die Precious Lotus Zen-Tempel oder Kloster Po Lin hat einen langen Weg aus dem kleinen Häuschen von drei Mönchen errichtet gekommen, um Buddha zu verehren und im Jahr 1906 den Spitznamen "The Big Hut". The main attraction nowadays though is the 68 000 000$ Big Buddha that was completed on a hill next to it in 1993 and which became instantly one of the most popular tourist attractions of Hong Kong. Die Hauptattraktion ist jedoch die heute 68 000 000 $ Big Buddha, der auf einem Hügel neben ihm im Jahr 1993 abgeschlossen wurde, und die wurde sofort eine der beliebtesten Touristenattraktionen in Hong Kong. The peaceful surroundings and mountains all around makes it a particularly nice gettaway from the hustle and bustle of the city. Die ruhige Umgebung und die Berge ringsum macht es eine besonders schöne gettaway von der Hektik der Stadt.

HOW TO GET THERE: ANFAHRT:

The easiest and fastest way would be to take the MTR to the Tung Chung (35 minutes from Hong Kong cental station) then hop on bus No.23 for $16 HKD (45 minutes). Die einfachste und schnellste Weg wäre, die MTR, die Tung Chung (35 Minuten von Hong Kong Zentralverriegelung station) dann springe auf Bus Nr.23 für 16 $ HKD (45 Minuten) nehmen. Alternatively for $88 HKD you can take the 5.7 km Alternativ für 88 $ HKD können Sie die 5,7 km nehmen Ngong Ping 360 Skyrail Ngong Ping 360 Skyrail from Tung Chung station for a nicer view from the air. von Tung Chung Station für eine schönere Aussicht aus der Luft.

Also possible to be reached by Boat from within Hong Kong island at the Central Pier No. 6 ferry to Mui Wo on Lantau Island (one hour) then hop on bus No. 2 (45 minute). Ebenfalls möglich bis 6 Wo werden erreicht mit dem Boot von Hong Kong Insel innerhalb der Central Pier No Fähre nach Mui auf Lantau Island (eine Stunde) dann springe auf den Bus Nr. 2 (45 Minuten).

Opening hours of Po Lin Monastery and Big Buddha are daily from 10:00 until 18:00 Öffnungszeiten der Po-Lin-Kloster und Big Buddha sind täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr

Ngong Ping Skyrail Ngong Ping Skyrail

The arch leading to the Po Lin Monastery Der Bogen führt der Po-Lin-Kloster

Big Buddah and the 268 steps leading all the way up to him Big Buddha und die 268 Stufen führen den ganzen Weg bis zu ihm

Big Buddha standing (or should I say more accurately sitting) directly in front of me.. Big Buddha stehend (oder sollte ich sagen genauer sitzend) direkt vor mir .. This imposing 260 tons bronze statue is among the largest seated Buddha representations in the world (was the tallest outdoor one until 2007) at 26 meters high. Dieses imposante Bronzestatue 260 Tonnen zählt zu den größten sitzenden Buddha Vertretungen in der Welt (war das höchste draussen Eins bis 2007) auf 26 Meter hoch.

Bodhisattvas: Statues of the Buddhist Saints on the right side of Big Buddha Bodhisattvas: Statuen des buddhistischen Heiligen auf der rechten Seite von Big Buddha

Big Buddha viewed from the side Big Buddha Von der Seite gesehen

More statues on the left side of Big Buddah making offerings to him Weitere Statuen auf der linken Seite des Big Buddha Opfergaben an ihn

In Front of the Po Lin Monastery Vor dem Kloster Po Lin

A Buddhist Monk assuring the proper order of the Po Lin Monastery Ein buddhistischer Mönch die Sicherstellung der richtigen Reihenfolge der Po-Lin-Kloster

The three statues inside the Monastery represent his past, present and future lifes Die drei Statuen im Inneren des Klosters darstellen seine Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft lifes

Back on Hong Kong island Zurück auf Hong Kong Island

Now I understand why some people young and old wear masks… Jetzt verstehe ich, warum manche Menschen jung und alt Masken tragen ...

Besides the usual weather, safety and traffic reports the Hong Kong MTR Public Announcements also promote some proper healthy lifestyle tips. Neben den üblichen Wetter-, Sicherheits-und Traffic-Berichte der Hong Kong MTR öffentlichen Bekanntmachungen fördern auch einige richtige gesunden Lifestyle-Tipps.

Time for one last Noddles and shrimp meal before my flight out Zeit für einen letzten Noddles und Garnelen essen, bevor mein Flug aus

Tags: Tags: East Asia Ostasien , , big Buddha Big Buddha , , China China , , Far East Asia Far East Asia , , hong kong Hongkong , , Kowloon Kowloon , , Po Lin Monastery Po-Lin-Kloster