Vincent Vanderveken Vincent Vanderveken

Somewhat more seasoned this time and after a long five months wait I am finally back in Asia for my 2nd trip to the region with a totally different starting point this time: HONG KONG. Un po 'più stagionato questa volta e, dopo una lunga attesa cinque mesi mi sono finalmente tornato in Asia per il secondo viaggio in my regionali, che uno starting point del tutto diverso questa volta: HONG KONG.

Hong Kong should be a smooth transition for anyone coming for the first time to Asia from North America or the EU. Hong Kong dovrebbe essere una transizione agevole per chi viene per la prima volta in Asia dal Nord America o l'Unione europea. One could portrait Hong Kong as a vision of Manhattan, arising from the South China sea where East and West collide in grand style with as a bonus it's pleasant all year round sub-tropical climate. Si potrebbe ritratto di Hong Kong come una visione di Manhattan, che derivano dal mare della Cina meridionale, dove si scontrano Oriente e Occidente in grande stile con un bonus è piacevole tutto l'anno clima sub-tropicale. The multi-ethnic background of Hong Kong has always brought a lot to the diversity of the city. Il contesto multietnico di Hong Kong ha sempre portato un sacco alla diversità della città. While the witty and streetwise Cantonese best described as the New Yorkers of China with their history of incessant trading make up the majority of Hong Kong's 7 million strong population while a large British community still remains. Mentre l'arguto e Streetwise cantonese meglio descritta come la newyorkesi della Cina con la loro storia di negoziazione incessante costituiscono la maggioranza di Hong Kong 7.000.000 abitanti forte mentre una numerosa comunità britannica ancora rimane. But it is much more diverse than just Chinese and British living side by side. Ma è molto più diversificato rispetto a solo cinesi e inglesi che vivono fianco a fianco. The top ten communities that form the demographics of Hong Kong are in order: Chinese, Filipinos, Indonesians, Caucasians, Indians, Nepalese, Japanese, Thais and Pakistanis. Le comunità top ten che formano la demografia di Hong Kong sono in ordine: cinesi, filippini, indonesiani, caucasici, indiani, nepalesi, giapponesi, tailandesi e pakistani. One thing that's for sure is you will experience one of the most spectacular urban environments ever built by man. Una cosa che è certo è potrete sperimentare uno degli ambienti più spettacolari urbano mai costruito dall'uomo. Though more organized and cleaner than mainland China its also very different politically. Anche se più organizzata e più pulita rispetto a Cina continentale la sua anche molto diverse politicamente. The recent media frenzy surrounding the upcoming Olympic games and events in Tibet might have many wondering how different Hong Kong is from China since the 1997 transfer of sovereignty. La frenesia dei media che circonda il recente prossimi giochi olimpici e gli eventi in Tibet potrebbe chiedersi come hanno molti differenti Hong Kong dalla Cina dal 1997 il trasferimento di sovranità.

Being a special Administrative Region Hongkongers have full access to read (or write anything they want) in the independent press and can for example easily purchase books written by the Dalai Lama. Essendo una Regione amministrativa speciale Hongkongers avere pieno accesso a leggere (o scrivere quello che vogliono) nella stampa indipendente e può facilmente acquistare ad esempio libri scritti dal Dalai Lama. There was during my stay wall to wall coverage in the media of what was going on in Tibet and how most Chinese are unaware of whats happening. C'è stato durante il mio soggiorno parete a parete copertura nei media di quello che stava succedendo in Tibet e come la maggior parte cinesi sono consapevoli di cosa sta accadendo. China's role in Hong Kong is “technically” limited to national defense and foreign affairs though it wields more power in the background. il ruolo della Cina a Hong Kong è "tecnicamente" limitati per la difesa nazionale e affari esteri anche se esercita più potere in background.

From its origins as opium port to the frantic financial capital it is today, they say Hong Kong has always been an exciting city. Dalle sue origini come porto oppio alla frenetica capitale finanziario che è oggi, dicono che Hong Kong è sempre stata una città eccitante. But enough with words and lets have a look for ourselves since it's time to roll out some pictures of what its like… Ma basta con le parole e permette di avere uno sguardo di noi stessi in quanto è il momento di stendere alcune immagini di ciò che i suoi simili ...

A first glimpse of Hong Kong from the airport with its moody mountains always in the background Una prima occhiata di Hong Kong per l'aeroporto con le sue montagne Moody sempre sullo sfondo

Odd looking Chinese-style church on Hong Kong island Strano guardare la chiesa in stile cinese sull'isola di Hong Kong

Wet market on Hong Kong island mercato bagnato sull'isola di Hong Kong

Busy streets of the Hong Kong island center strade trafficate del centro isola di Hong Kong

Some of the less glamorous buildings of Hong Kong look pretty much run-down from the outside Alcuni degli edifici meno glamour di Hong Kong aspetto grazioso molto degradate da fuori

Hong Kong Botanical Gardens Hong Kong Giardini Botanici

Peak Tram that goes up to Victoria Peak every 15 minutes from 10am till midnight for only HK$4.00 Peak Tram che sale a Victoria Peak ogni 15 minuti dalle 10:00 fino a mezzanotte per soli 4,00 dollari HK

All the way on top of Victoria Peaks is where you will enjoy the most impressive view from Hong Kong Island Per tutto il tragitto sulla parte superiore del Victoria Peaks è dove si gode la vista più impressionante da Hong Kong Island

Unless you are in a big hurry you should ignore the underground subway rails and roads between Hong Kong Island and Kowloon in favor of the more thrilling and old style crossing of the harbor on board of the Star Ferry. A meno che non siano in gran fretta si dovrebbe ignorare le rotaie della metropolitana metropolitana e le strade tra Hong Kong Island e Kowloon a favore dello stile più emozionante e vecchio attraversamento del porto a bordo della Star Ferry. At just under HK$2 ($0.25 USD) even though not totally free as the New York Staten Island Ferry would be its still the best Hong Kong sightseeing bargain you'll get where you can get enjoy an excellent view of the skyscrapers and hills of the island. A poco meno di HK $ 2 ($ 0,25 USD) anche se non totalmente libero come il New York Staten Island Ferry sarebbe la sua ancora meglio di Hong affare turistico Kong avrai cui è possibile ottenere gode un ottimo panorama dei grattacieli e delle colline del isola. Continuously running since 1888 and still carrying over 70 000 passengers daily you won't have long to wait from the pier since one departs every 5-10 minutes. Continuamente in funzione dal 1888 e ancora in mano più di 70 000 passeggeri al giorno non dovrete aspettare a lungo dal molo poiché una parte ogni 5-10 minuti. Opened from 6:30 until 23:30. Aperto dalle 6:30 alle 23:30.

View from within the Star ferry leaving the port from Hong Kong island Vista dal di dentro lo Star Ferry di lasciare il porto dell'isola di Hong Kong

View of Hong Kong island from Kowloon on the other side Vista dell'isola di Hong Kong da Kowloon dall'altra parte

Kowloon's busy Nathan road Nathan strada trafficata di Kowloon

The Temple street night market is unbeatable for its atmosphere Il mercato notturno di Temple Street è imbattibile per la sua atmosfera

Getting hungry decided to grab some food at the Temple Spice Crab restaurant Arrivare fame ha deciso di afferrare del cibo al ristorante Temple Spice Crab

Some (VERY) spicy prawns for main course with some Yanjing beer Alcuni (molto) gamberi piccante per secondo piatto con qualche birra Yanjing

A few of the thousands among thousands of items for sale temple street night market Alcune delle migliaia tra migliaia di articoli per il mercato tempio notte vendita strada

Clothes, shoes, watches, Mao era memorabilia, kitsch and a lot of junk whatever you're looking for you might just find it. Abbigliamento, calzature, orologi, cimeli dell'epoca di Mao, kitsch e un sacco di spazzatura tutto ciò che stai cercando potrebbe essere solo trovarlo.

Short walk back to the MRT station Breve tragitto verso la stazione MRT

Hong Kong's Very modern MTR system is always joy to ride on. Hong Kong MTR sistema molto moderno è sempre la gioia di cavalcare. With over 3 000 000 passengers each day it delivers a cheap, easy, quick and efficient way of Travel across Hong Kong's territories with all of its signs made bilingual English/Chinese. Con oltre 3 000 000 passeggeri ogni giorno si offre un modo economico, semplice, rapido ed efficiente di viaggio attraverso i territori di Hong Kong con tutti i suoi segni costituiti bilingue inglese / cinese. Sure makes seem what I use daily at home now to be of third world standards. Certo fa sembrare quello che io uso quotidiano a casa ora di essere delle norme del terzo mondo.

On my way back to the hotel inside a Hong Kong subway car Sulla via del ritorno in albergo all'interno di una vettura della metropolitana di Hong Kong

Back on Hong Kong island with the bank of China tower all lit up on the left Torna sull'isola di Hong Kong con la Banca di Cina torre tutta illuminata a sinistra

DAY 2: 2 ° GIORNO:

TIAN TAN BUDDHA AND PO LIN MONASTERY Tian Tan Buddha e monastero di Po LIN

The Precious Lotus Zen Temple or Po Lin Monastery has come a long way from the small little house built by three monks to venerate Buddha in 1906 and nicknamed “The Big Hut”. The Precious Lotus Tempio Zen o Monastero di Po Lin ha percorso una lunga strada dalla casa piccola piccola costruita da tre monaci per venerare Buddha nel 1906 e soprannominato "Il grande capanna". The main attraction nowadays though is the 68 000 000$ Big Buddha that was completed on a hill next to it in 1993 and which became instantly one of the most popular tourist attractions of Hong Kong. L'attrazione principale al giorno d'oggi è però il $ 68 000 000 Big Buddha che si è conclusa su una collina accanto ad essa nel 1993 e che divenne subito una delle attrazioni turistiche più popolari di Hong Kong. The peaceful surroundings and mountains all around makes it a particularly nice gettaway from the hustle and bustle of the city. L'ambiente tranquillo e montagne tutto intorno rende un gettaway particolarmente piacevole dalla fretta e dal trambusto della città.

HOW TO GET THERE: COME ARRIVARE:

The easiest and fastest way would be to take the MTR to the Tung Chung (35 minutes from Hong Kong cental station) then hop on bus No.23 for $16 HKD (45 minutes). Il modo più semplice e veloce sarebbe quella di prendere la MTR alla Tung Chung (35 minuti dalla stazione di Hong Kong cental) e poi saltare sul bus n.23 a $ 16 HKD (45 minuti). Alternatively for $88 HKD you can take the 5.7 km In alternativa a $ 88 HKD si può prendere la 5,7 km Ngong Ping 360 Skyrail Ngong Ping 360 Skyrail from Tung Chung station for a nicer view from the air. dalla stazione di Tung Chung per una visualizzazione più piacevole dall'aria.

Also possible to be reached by Boat from within Hong Kong island at the Central Pier No. 6 ferry to Mui Wo on Lantau Island (one hour) then hop on bus No. 2 (45 minute). Inoltre possibile raggiungere in barca da dell'isola di Hong Kong entro il Pier No. centrale 6 traghetti per Mui Wo sull'isola di Lantau (un'ora) e poi saltare sul bus numero 2 (45 minuti).

Opening hours of Po Lin Monastery and Big Buddha are daily from 10:00 until 18:00 Orario di apertura del Monastero di Po Lin e Big Buddha sono tutti i giorni dalle 10:00 alle 18:00

Ngong Ping Skyrail Ngong Ping Skyrail

The arch leading to the Po Lin Monastery L'arco che conduce al Monastero di Po Lin

Big Buddah and the 268 steps leading all the way up to him Big Buddha e il 268 gradini che portano tutta la strada fino a lui

Big Buddha standing (or should I say more accurately sitting) directly in front of me.. Big Buddha in piedi (o dovrei dire più esattamente seduta) direttamente davanti a me .. This imposing 260 tons bronze statue is among the largest seated Buddha representations in the world (was the tallest outdoor one until 2007) at 26 meters high. L'imponente statua di 260 tonnellate di bronzo è tra le maggiori rappresentanze Buddha seduto del mondo (è stato il più alto uno esterno fino al 2007) a 26 metri di altezza.

Bodhisattvas: Statues of the Buddhist Saints on the right side of Big Buddha Bodhisattva: statue dei santi buddisti sul lato destro di Big Buddha

Big Buddha viewed from the side Big Buddha visto di lato

More statues on the left side of Big Buddah making offerings to him Altre statue sul lato sinistro del Grande Buddha fare offerte per lui

In Front of the Po Lin Monastery Di fronte al Monastero di Po Lin

A Buddhist Monk assuring the proper order of the Po Lin Monastery Un monaco buddista garantendo il giusto ordine del Monastero di Po Lin

The three statues inside the Monastery represent his past, present and future lifes Le tre statue all'interno del Monastero rappresentano il suo passato, presente e futuro nature morte

Back on Hong Kong island Torna su Hong Kong Island

Now I understand why some people young and old wear masks… Ora capisco perché alcune persone giovani e meno giovani indossano le maschere ...

Besides the usual weather, safety and traffic reports the Hong Kong MTR Public Announcements also promote some proper healthy lifestyle tips. Oltre il tempo consueto, la sicurezza e rapporti sul traffico di Hong Kong MTR Pubblica Annunci promuoverà anche alcuni suggerimenti corretto stile di vita sano.

Time for one last Noddles and shrimp meal before my flight out Tempo per un ultimo Noddles e gamberetti pasto prima del mio volo fuori

Tags: Tags: East Asia Asia orientale , , big Buddha Big Buddha , , China Porcellana , , Far East Asia Far East Asia , , hong kong Hong Kong , , Kowloon Kowloon , , Po Lin Monastery Monastero di Po Lin