Vincent Vanderveken Vincent Vanderveken

A view of Malapascua's northern part of the island near Langob Une vue de la partie nord de l'île de Malapascua près Langob

Malapascua with its small proportions of 2½ KM long by 1KM wide is a tiny but beautiful tropical island lost 8KM into the Visayan sea just off Cebu's port of Maya. Malapascua avec ses petites proportions de 2 ½ km de long sur 1km de large est un, mais belle petite île tropicale perdue dans la mer 8KM Visayan juste à côté du port de Cebu de Maya. Often compared to what Boracay looked like 20 years ago the major advantage of Malapascua over Souvent comparé à ce qui ressemblait à Boracay il ya 20 ans le principal avantage de Malapascua plus Boracay Boracay is while it's every bit as beautiful it hasn't been overrun by development and tourists yet. est alors qu'il est tout aussi belle qu'elle n'a pas été envahie par les touristes et le développement pour le moment. More laid back and calm It's a nice place to relax and get away from the hustle and bustle of life where you won't find here any of those western style big hotels, trendy restaurants or nightclubs. Plus décontracté et calme C'est un endroit agréable pour se détendre et s'éloigner de l'agitation de la vie où vous ne trouverez pas ici un de ces grands hôtels de style occidental, restaurants à la mode ou les boîtes de nuit. What Malapascua island Quelle île de Malapascua offers are a few beach-style bars with a crowd mostly made out of divers on Bounty beach. les offres sont quelques bars de plage de style avec une foule principalement fabriqués à partir de plongeurs sur Bounty plage.

The people come here for diving, enjoying the beach and nature glad to take life without the frills, away from clubs and all night partying. Les gens viennent ici pour la plongée, profiter de la plage et la nature heureux de prendre la vie sans fioritures, loin de tous les clubs et faire la fête la nuit. Don't expect to see any jeepneys, much paved roads at all, tricycles or televisions. Ne vous attendez pas à voir toute jeepneys, beaucoup des routes pavées du tout, tricycles ou des téléviseurs. Just friendly locals living at their pace. Juste sympathiques habitants qui vivent à leur rythme. Sitting and talking with each other as the children play on the beach. Assis et en discutant avec eux comme les enfants jouent sur la plage. Most are fishermen or live from tourism by renting bancas for island hopping, snorkeling or diving. La plupart sont des pêcheurs ou vivent du tourisme en louant pour bancas île en île, plongée en apnée ou en plongée. A fairly new diving destination since the nineties Malapascua gained popularity for being one of the few spots in the world where divers can be just about certain to sight Thresher Sharks, Manta Rays and White Tip Reef Sharks. Une nouvelle destination de plongée assez depuis les années nonante Malapascua a gagné en popularité pour être l'un des rares endroits au monde où les plongeurs peuvent être à peu près certains à la vue Thresher requins, raies mantas et White Tip Reef Sharks.

My stay on Malapascua island only lasted two days but were memorable. Mon séjour sur l'île de Malapascua n'a duré que deux jours, mais ont été mémorables. On the last day I've taken about five hours to roam around and do the complete tour of the island on foot at my own pace which was well worth the long walk. Le dernier jour j'ai pris environ cinq heures pour errer autour et faire le tour complet de l'île à pied à mon rythme, qui valait bien la longue marche. It is where you will find the prettiest beaches (around the village of Langob and Guimbitayan) and get a taste of the real local Filipino native lifestyle. C'est là que vous trouverez les plus belles plages (autour du village de Langob et Guimbitayan) et un avant-goût de la vie réelle Filipino autochtone locale. Due to the lack of ressources online showing pictures of the island in its entirety I shared pictures of my little tour where some commentaries can be read when images are viewed in full screen. En raison du manque de ressources en ligne montrant des images de l'île dans son intégralité, j'ai partagé des photos de mon petit tour, où certains commentaires peuvent être lus lorsque les images sont visionnées en plein écran.

Map of the Island of Malapascua, Province of Cebu, Philippines Carte de l'île de Malapascua, province de Cebu, Philippines

The banca ride from Maya to Malapascua Le trajet de la Banca Maya à Malapascua

The crossing from the port of Maya on the tip of Cebu to Malapascua (under 50 pesos) takes 30 to 40 minutes by banca. La traversée du port de Maya sur le bout de Cebu à Malapascua (moins de 50 pesos) prend de 30 à 40 minutes en banca. Be sure to plan in advance and arrive not too late because it gets hard to find a boat past 5PM. Assurez-vous de planifier à l'avance et d'arriver pas trop tard, car il est difficile de trouver un bateau 17 heures passées. Keep in mind that the ride from Cebu City to Maya will take ± 3½ to 4 hours by bus (under 100 pesos),  ± 2-3 hours by Van-Hire (under 150 pesos) or ± 2½ to 3 hours or by taking taxi depending on your bargaining skills and demand can range anywhere from 1000 to 2500 pesos. Gardez à l'esprit que le tour de la ville de Cebu à Maya aura ± 3 ½ à 4 heures en bus (moins de 100 pesos), ± 2-3 heures par Van-Location (moins de 150 pesos) ou ± 2 ½ à 3 heures ou en prenant un taxi en fonction de vos aptitudes à la négociation et de la demande peut varier entre 1000 à 2500 pesos.

Various Photos from Bounty Beach Diverses photos de Bounty Beach

The bulk of the accommodations and tourism takes place on and around Bounty beach. La majeure partie de l'hébergement et le tourisme se déroule sur et autour de Bounty plage. If you continue walking on the beach to the north a while you'll go cross the two villages of Pansil and Indonacion. Si vous continuez à marcher sur la plage au nord d'une croix alors que tu iras les deux villages de Pansil et Indonacion. If you want to get away from the dive talk and tourists there are many resorts all around the island that will give you much more privacy in a more secluded area. Si vous voulez sortir de parler de la plongée et des touristes il ya de nombreuses stations dans toute l'île qui vous donnera la vie privée beaucoup plus dans une zone plus isolée.

Photos going into Kabantangan Photos d'entrer dans Kabantangan

Leaving the end of Bounty beach to go inland following what would become a narrow path with ample vegetation leading me north of the island to the more remote village of Kabatangan. Départ de la fin de Bounty plage pour aller voies suivantes ce qui allait devenir un sentier étroit avec la végétation suffisante me menant vers le nord de l'île dans le village les plus éloignées du Kabatangan.

Next stop Bakhaw Prochain arrêt Bakhaw

After Kabantangan just a few hundred meters later after a small hill you reach the village of Bakhaw Après Kabantangan à quelques centaines de mètres plus tard, après une petite colline, vous arrivez au village de Bakhaw

In and around the village of Bool Dans et autour du village de Bool

Just at the next beach cove a stone's throw from Bakhaw is the next village of Bool Juste à la plage suivante Cove un jet de pierre de Bakhaw est le prochain village de Bool

Bantigue Cove Beach Resort and Dive Shop Cove Beach Resort Bantigue et Dive Shop

Just after Bool is probably the best resort to be located beach-wise if you are staying in Malapascua. Juste après Bool est probablement la meilleure station balnéaire située à la plage-sage, si vous séjournez dans Malapascua. A maximum of 10 couples can stay at the location assuring plenty of privacy with the best view. Un maximum de 10 couples peuvent rester à l'endroit assurant beaucoup d'intimité avec la meilleure vue.

Langob Langob

Calm and and blue sea in perfect harmony with the blindingly white sands of this long stretch of sand. Calme et bleu de la mer et en parfaite harmonie avec les sables blancheur aveuglante de cette longue étendue de sable. The opposite end of the island is definitely my favorite spot where no tourists are in sight. L'extrémité opposée de l'île est définitivement mon endroit préféré où aucun touriste en vue.

Guimbitayan Guimbitayan

At the other side of the strip of sand is where Guimbitayan lies where the beach is as pleasant De l'autre côté de la bande de sable est l'endroit où se trouve Guimbitayan où la plage est aussi agréable

Guimbitayan Guimbitayan

The walk up to the lighthouse tower which is Malapascua's highest point on the Island La promenade jusqu'à la tour du phare qui est le point culminant de Malapascua sur l'île

Walk back Marche arrière

Road from the lighthouse tower back to Malapascua's biggest city Logon in the South Chemin de la tour du phare arrière à ouverture de session Malapascua la plus grande ville du Sud

Walk back Marche arrière

Finally arriving in Logon, biggest city of Malapascua which is a few minutes from Bounty Beach Enfin arrivée en ouverture de session, la plus grande ville de Malapascua qui est à quelques minutes de Bounty Beach

Tags: Tags: Malapascua Malapascua , , Philippines Philippines , , Southeast Asia Asie du Sud- , , Visayas Visayas