Vincent Vanderveken Винсент Vanderveken

---

---

A Sadhu priest more commonly knows as a Hindu holy man on the banks of the Ganges river. Священник Садху чаще всего знает, как индус святой человек на берегу реки Ганг.

After an initial short and uneventful stay in Delhi I was glad to arrive in Varanasi which happened to be the first destination to really triggered my interest in India. После первоначальной короткая и гладко пребывания в Дели я был рад прибыть в Варанаси которая оказалась первой назначения действительно вызвали во мне интерес к Индии. A place where you can experience first hand the magic of being in one of the most spiritual and colorful cities of India. Это место, где вы можете почувствовать первые руки волшебный быть в один из самых духовных и красочных городов Индии. Varanasi is among the oldest continuously inhabited cities in the world and the holiest for Hindus. Варанаси является одним из старейших непрерывно населенных городов в мире, и святым для индусов. Pilgrims flock here from all over India and beyond to either wash away a lifetime of sins in the river Ganges, cremate their loved ones at the open air burning ghats or live out their final days. Паломники приезжают сюда со всей Индии и за ее пределами либо смыть грехи жизни в реке Ганг, кремировать своих близких на открытом Гат горячего воздуха или доживать свои последние дни. As it is said that anyone who dies in Varanasi attains instant enlightenment or “moksha” and is liberated from the cycle of reincarnation. Как говорится, что каждый, кто умирает в Варанаси, достигает мгновенного просветления или "мокша" и освобождается от цикла перевоплощения. I got to encounter just how important the city is to Hindus even before I arrived, as right next to me on the plane from Delhi was an elderly couple where the wife was caring for her terminally ill husband which didn't seem to have much more than a few days to live and wished to go die there. У меня встретить, насколько важно, чтобы город индусов, даже до моего приезда, а рядом со мной на самолете из Дели была пожилая пара, где жена была ухаживать за ее смертельно больным мужем, который не кажется, гораздо более , чем несколько дней, чтобы жить и хотел идти не умереть там.

---

---

Varanasi is rather small and all it's points of interest are within walking distance so all you really need to do is meander through the alleys of the old city and go on a stroll along the Ghats of the Ganges river and let yourself be absorbed by the experience. Варанаси, а малых и всех его достопримечательности находятся в нескольких минутах ходьбы так что вам действительно нужно сделать, это меандр через переулки старого города и отправиться на прогулку по Гаты реки Ганг и позволить себе быть покрыт за счет опыта . For those who might wonder ghats are a series of stone steps that lead down to the water which the city consists of an endless series of but before deciding to jump in for purification bath with the other average 60000 daily pilgrims, remember that on this same 7 KM stretch there are 30  sewers discharging heavy polluting into the river. Для тех, кто может спросить Гаты представляют собой набор каменных ступеней, ведущих вниз к воде, город состоит из бесконечного ряда, но, прежде чем прыгать в ванну для очистки с другими среднем 60000 паломников ежедневно, помните, что на этой же 7 километровой Есть 30 канализацию выполнении тяжелых загрязнения в реку. While the World Health Organization suggests bathing water should have no more than 500 bacteria per 100mL; the Ganges has 1.5 million bacteria for the same quantity of water making it septic so think twice! Хотя Всемирная организация здравоохранения предлагает вода для купания должна быть не более 500 бактерий в 100 мл; Ганг имеет 1,5 млн. бактерий на то же количество воды делает его септических так думаю, в два раза!

---

---

Pictures of Varanasi: Фотографии Варанаси:

---

---

But best be warned that Varanasi has also a darker side and boats the reputation of being 2nd only to Agra's Taj Mahal for the amount of unscrupulous touts, con-men and swindlers roaming around. Но лучше предупредить, что Варанаси также темную сторону и катеров репутацию второй только в Агра Тадж-Махал на сумму недобросовестных рекламирует, Con-мужчин и мошенники бродить. As the moment you leave the sanctity of your guesthouse or hotel you will be bombarded with all sorts of offers and questions:  Massage? Как данный момент вы оставить неприкосновенность вашего пансиона или отеля вы будете обстреляли всякими предложения и вопросы: массаж? Where you go? Куда вы идете? Boat ride? Бот ехать? Ganja? Гянджа? Where you from? Где вы? give money? дать денег? Buy me candy? Купить мне конфеты? How are you? Как поживаете? Need Rickshaw? Необходимость рикша? Cab? Cab? Visit my shop? Посетите мой магазин? Souvenirs? Сувениры? Silk shop? Шелковый магазин? Sari shop? Сари-магазин? Hungry? Hungry? Tour? Tour? Though they are not nasty or threatening this might get on your nerves but eventually tell yourself that after ignoring them long enough they'll pick on the next fresh tourist meat that's arrived. Хотя они не являются неприятные или угрозы это может на нервы, но в конце концов сказать себе, что после их игнорирование достаточно долго, они будут выбирать на следующий свежего мяса, что турист приехал.

---

---

Tags: Тэги: Benares Бенарес , , Ganges Ганг , , Hindu holy city Индуистскую святыню города , , India Индия , , South Asia Южной Азии , , Uttar Pradesh Уттар-Прадеш , , Varanasi Варанаси