The ancient town of Hoi An Древний город Хой Ан
Looking for a place to relax a few days in between visiting Vietnam's two biggest cities, Ищу место для отдыха на несколько дней в период между посещением Вьетнама два крупнейших городах, Saigon Сайгон and Hanoi, Hoi An ended up being just the ideal country town retreat I was looking for. и Ханое, Хой закончился вверх по быть просто идеальным местом города страны, которую я искал.
One of the few Vietnamese cities to have largely escaped the ravages of wars, Hoi an is a remarkably well preserved example of what a Southeast Asian trading port dating from the Fifteenth to the Nineteenth Century looked like. Один из немногих вьетнамского города в значительной степени избежал разрушительных войн, Хой это на удивление хорошо сохранившийся пример того, что Юго-Восточной Азии торговый порт начиная с пятнадцатого до девятнадцатого века выглядел. While all serious shipping business has long been transferred to Da Nang, the silence that now prevails in the city is not the least of the charms. Хотя все серьезные судоходного бизнеса уже давно были переведены в Дананге, тишина, что царит сейчас в городе не менее прелести.
Throughout the town, numerous congregation halls (picture below) can be visited. По всему городу, многочисленные залы собрания (рисунок ниже) можно посетить. For centuries this is where the large Chinese expats community has been gathering to socialize and hold meetings. На протяжении веков этот где большое сообщество китайских эмигрантов был сбор для общения и проведения совещаний. Each of them is named after the home region of their members, such as Hokien, Cantonese, Fujian etc. Каждый из них назван в честь родного края своих членов, таких, как Хокиен, кантонском, Фуцзянь т.д.
At it's core, the Old Town, whose streets are too narrow for the passage of modern vehicles were a much welcomed change from the rush hour traffic in Ho Chi Minh City.. В это ядро, Старый город, улицы которого слишком узки для прохода современных автомобилей были гораздо приветствовал переход от движения в час пик в городе Хошимин ..
Most of the buildings that have been restored or maintained close to their original form include assembly halls, private houses, bridges, family chapels, communal houses, temples and pagodas. Большинство зданий, которые были восстановлены или поддерживать близкие к своей первоначальной форме включает конференц-залы, частные дома, мосты, семейные часовни, коммунальных домов, храмов и пагод.
And wandering through Hoi An's endless rows of ancient low roofed merchants houses covered in fading, pale yellow worn paint and decorated of silk lanterns makes for a very pleasant experience. И бродит бесконечные ряды Хой в старинных домов низкой крытый купцов рассматривается в выцветанию, бледно-желтые краски носить и украшены шелковых фонарей делает для очень приятный опыт.
While the ancient town is free to visit and wander around If you want to go a bit further and enter inside the various types of historical sites you will need to purchase a 75,000 VND or 5$ ticket. Хотя древний город может свободно посещать и бродят Если вы хотите пойти немного дальше и ввести в различных исторических памятников вам придется купить 75000 донгов или 5 $ билет.
Hoi An is however definitely a tourist town and just about every business caters to it so expect no shortage of tailors, art boutiques, restaurants, bars, etc. On the upside things are relaxed and touts are much less aggressive than in other town of the tourist circuit. Хой, однако, безусловно, туристический городок, и почти каждый бизнес обслуживает так не ожидают дефицит портные, искусства бутиков, ресторанов, баров и т.д. На вверх вещи находятся в расслабленном состоянии и продвигает значительно менее агрессивны, чем в другой населенный пункт туристические схемы.
All in all well worth the visit and if you need a little break from Hoi An there's quite a few sights in the region you can easily visit like a trip to В целом стоит посетить, и если вам нужно немного отдохнуть от Хой есть немало достопримечательностей в этом регионе можно легко добраться как до поездки Marble Mountains Мраморные горы or the или My Son Sanctuary Мой сын Святилище and if you need to cool down from the heat the и, если нужно, чтобы остыть от жары Cua Dai Beach Куа Дай Бич is only 4KM away. всего 4 км.
Here is my complete set of pictures taken in Ancient town of Hoi An, Central Vietnam: Вот мой полный набор фотографий, сделанных в древний город Хой Ан, Центральный Вьетнам:
One response so far Один ответ до сих пор
Really nice shots ! Очень хороший выстрел!