Hanging around Hanoi التسكع هانوي
Though considerably quieter and more reserved than its younger sibling to the South Saigon, Hanoi has managed to maintain a lot more of its original Vietnamese charm and character. على الرغم من أكثر هدوءا وأكثر تحفظا كبيرا من الأخوة الأصغر سنا في جنوب لسايغون ، تمكنت هانوي للحفاظ على الكثير من سحرها وطابعها الأصلي الفيتنامية. What the capital might lack to her rival in terms of modern high rises, shopping and nightlife she makes up in a lovely and unique landscape of lakes, old temples, verdant parks, shaded boulevards and Indochinese colonial architecture. ما قد تفتقر إلى رأس المال منافستها من حيث الابنية العالية الحديثة ، والتسوق والحياة الليلية انها تجعل في المناظر الطبيعية الجميلة والفريدة من البحيرات ، والمعابد القديمة ، والحدائق الخضراء ، الشوارع المظللة والعمارة الاستعمارية الهند الصينية.
While the proximity to Halong Bay and Sapa Valley are the main reasons most people initially pass through the capital, Hanoi remains one of the most fascinating cities of Vietnam that definitely shouldn't be rushed through if you happen to be in the region. في حين أن قربها من خليج هالونغ وادي سابا هي الأسباب الرئيسية لمعظم الناس في البداية من خلال تمرير العاصمة هانوي لا تزال واحدة من أكثر المدن الرائعة من فيتنام التي بالتأكيد لا ينبغي أن يكون من خلال هرع اذا كنت يحدث ليكون في المنطقة. The best place to start any trip to Hanoi is by exploring on foot the confusing maze of narrow cobblestoned streets that make up the historic Old Quarter. أفضل مكان لبدء أي رحلة إلى هانوي هي استكشاف سيرا على الأقدام في متاهة الخلط بين الشوارع الضيقة معبد بالحصاة التي تشكل الحي التاريخي القديم.
Having served as a center of commerce for close to a thousand years now this is your best bet to sample Hanoian life at its most authentic. بعد أن كانت بمثابة مركز للتجارة لما يقرب من ألف سنة الآن وهذا هو أفضل رهان للحياة عينة Hanoian أصيلة في معظم أعماله. Bustling with activity, the streets are lined with old buildings of colonial and pre-colonial architecture featuring the usual traditional businesses like cafés, restaurants, markets and shops stalls as well as a few tourist geared establishments such as travel agencies, souvenir shops, guest houses and art galleries. مفعمة بالنشاط ، وتصطف في الشوارع مع المباني القديمة من العمارة الاستعمارية ومرحلة ما قبل الاستعمار يضم الأعمال المعتادة التقليدية مثل المقاهي الأسواق والمطاعم ومحلات الأكشاك وكذلك المنشآت السياحية القليلة الموجهة مثل وكالات السفر ومحلات بيع التذكارات ودور الضيافة المعارض الفنية و.
One thing you'll quickly notice as you wander the side alleys and back streets of the Old Quarter is just how easy it is to get lost in them as no streets seems to meet at 90 degrees but hey, that's all part of the fun! شيء واحد ستلاحظ بسرعة أثناء تجولك في الأزقة والشوارع الجانب الخلفي من الحي القديم هو مجرد كم هو سهل أن تضيع في الشوارع منها أنها لم يبدو أن تجتمع في 90 درجة ولكن مهلا ، هذا كله جزء من المتعة! The experience can get rough at times though, as being in the center of any major Vietnamese city this means it's going to be noisy, polluted, choked with traffic and the non stop frenetic honking of motorbikes as they pass you by can quickly become overwhelming. ويمكن للتجربة الحصول على الخام في بعض الأحيان وإن كان ، كما يجري في وسط المدينة أي الفيتنامية الكبرى وهذا يعني أنها ستكون صاخبة ، وملوثة ومختنق بحركة المرور ووقف غير التزمير المحموم من الدراجات النارية لأنها تمر بك عن طريق يمكن ان تصبح بسرعة الساحق.
Also plan on learning to develop a new set of skills if you want survive crossing streets unscathed. From my personal experience, only in India did I remember it to be worst. أيضا خطة على التعلم لتطوير مجموعة جديدة من المهارات إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة عبور الشوارع سالما. من تجربتي الشخصية ، إلا في الهند لم أتذكر أن يكون أسوأ. So half a day at a time is the best way to approach the Old Quarter with a few stops along the way to unwind at a local café whenever needed. حتى نصف يوم في وقت واحد هو أفضل وسيلة للاقتراب من ربع القديمة مع توقف قليل على طول الطريق للاسترخاء في مقهى محلي كلما دعت الحاجة. The good thing about Hanoi is a lot of the city's the top attractions are found in relatively peaceful surroundings and Hoan Kiem Lake is a great example of that. والشيء الجيد هانوي الكثير من عوامل الجذب في المدينة وجدت هي الأعلى في محيط سلمي نسبيا وبحيرة هوان كيم هو مثال عظيم على ذلك.
Located just next to the Old Quarter the locals consider this place to be the soul of the city and with its peaceful tree shaded walkways, the lake really feels like a like an oasis of calm in the middle of chaos. تقع بجوار الحي القديم من السكان المحليين النظر في هذا المكان لتكون روح المدينة ومع شجرة السلمية الممرات المظللة ، وبحيرة يشعر حقا مثل مثل واحة من الهدوء في وسط الفوضى. Once done with the center area of Hanoi it's time move on and explore the multitude of other cultural and historical sights, parks and lakes around the city. وبمجرد القيام به مع منطقة وسط هانوي انها تتحرك في وقت واستكشاف العديد من المعالم السياحية الأخرى الثقافية والتاريخية والحدائق والبحيرات في جميع أنحاء المدينة.
While there are over 600 temples and pagoda from which to chose from in Hanoi, The one you definitely don't want to miss for it's beautiful gardens and serene set of buildings is the Temple of Literature. في حين أن هناك أكثر من 600 معبد من معابد والتي لاختيار من في هانوي ، واحدة لك بالتأكيد لا تريد أن تفوت فرصة لانها حدائق جميلة وهادئة مجموعة من المباني هو معبد الأدب. Dedicated to Chinese philosopher Confucius the 1000 years old long and narrow temple complex is of the few remaining examples of well preserved traditional Vietnamese architecture. مكرسة لالفيلسوف الصيني كونفوشيوس السنوات 1000 مجمع المعبد القديم طويلة وضيقة هو من الأمثلة القليلة المتبقية من العمارة التقليدية الفيتنامية حفظت جيدا.
The other main attractions are the War Museum, a good place to start off if you want to better comprehend Vietnam's troubled history of war and revolution. وغيرها من عوامل الجذب الرئيسية هي متحف الحرب ، مكان جيد لتبدأ إذا كنت تريد أن أفضل فهم التاريخ فيتنام المضطربة من الحرب والثورة. Inside is featured a large collection of war photography with compelling descriptions of the events unfolding which are vivid, poignant and sometimes heartbreaking. هي واردة داخل مجموعة كبيرة من الصور الفوتوغرافية الحرب مع أوصاف مقنعة من الأحداث الجارية التي لا تزال حية ، مؤثرة ومؤلمة في بعض الأحيان.
Outside is displayed an impressive collection of captured hardware from the American and French wars. خارج يتم عرض مجموعة رائعة من الأجهزة تم الاستيلاء عليها من الحروب الأميركية والفرنسية. You'll find tanks, vehicles, aircrafts, artillery pieces and automatic weapons just to name a few among the various pieces of equipment found in front and in the back of the museum. ستجد الدبابات والعربات والطائرات وقطع المدفعية والاسلحة الالية لمجرد غيض من فيض بين القطع مختلفة من المعدات الموجودة في الأمام والخلف في المتحف.
Then there's the Ho Chi Minh's Mausoleum, Vietnam's holiest of holiest where you can catch a glimpse of Uncle Ho's embalmed body. ثم هناك ضريح هو تشي مينه ، وفيتنام أقدس من أقدس حيث يمكنك القاء نظرة على جثة العم هو المحنط. Just next door is the Ho Chi Minh Museum, dedicated to the man's life and accomplishments. باب عادل المقبل هو تشي مينه متحف مكرس لحياة الرجل وإنجازاته. Interesting for those who would want to get more familiar with the most revered figure of Vietnam to this day. مثيرة للاهتمام بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في الحصول على مزيد من دراية شخصية الأكثر احتراما من فيتنام حتى يومنا هذا.
A mere few meters away is One Pillar Pagoda which was originally built by Emperor Ly Thai Tong from 1028 to 1054 in honor of goddess Quan Am. وعلى بعد أمتار قليلة هي مجرد واحدة بعيدا عمود معبد التي بنيت في الأصل من قبل الامبراطور تونغ لي التايلاندية 1028 حتي 1054 تكريما لإلهة تشيوان صباحا. Making a prayer here is said to bring good health and fertility. ويقال جعل الصلاة هنا لتحقيق الصحة الجيدة والخصوبة. The other main sights that I didn't have time to visit are the Botanical Gardens, Hoa Lo Prison (commonly known as the Hanoi Hilton), the Vietnam National Museum of Fine Arts, Quan Su Pagoda, and the Museum of Ethnology. مشاهد الرئيسية الأخرى التي لم يكن لدي الوقت لزيارة هي حدائق نباتية ، هوا لو سجن (المعروف باسم هيلتون هانوي) ، وفيتنام الوطني متحف الفنون الجميلة ، تشيوان باغودة سو ، ومتحف علم الأعراق.
Concerning your stay in Hanoi I have a little tip if you want to sleep beyond 7 AM on any given morning. بشأن إقامتك في هانوي لدي تلميح قليلا إذا كنت ترغب في النوم بعد 7:00 صباح اليوم على أي معطى. Book a room that is not facing the street. كتاب الغرفة التي لا تواجه الشارع. Why? لماذا؟ Huge megaphones are strategically installed all over the city that bring the daily propaganda early in the morning between 6h45 and 7h15 in hour long news broadcasts repeating at various time throughout the day. يتم تثبيت مكبرات الصوت الضخمة استراتيجيا في جميع أنحاء المدينة التي تجلب الدعاية يوميا في وقت مبكر من صباح اليوم بين و6h45 7h15 في النشرات الاخبارية التي تبث ساعة طويلة في تكرار زمنية مختلفة طوال اليوم.
The volume that emits from these loudspeakers is so loud there's no way you'll be able sleep through them even with ear plugs on if you just happen to be near one… I swear if you're close enough you won't even be able to hear the traffic anymore! وحدة التخزين التي تنبعث من مكبرات الصوت هذه غير ذلك بصوت عال وليس هناك طريقة عليك أن تكون قادرة من خلالها من النوم حتى مع سدادات الأذن على اذا كنت يحدث لمجرد أن يكون بالقرب من واحدة... أقسم إذا كنت قريبة بما فيه الكفاية أنك لن تكون قادرة حتى لسماع حركة المرور بعد الآن!
Here the complete set of photos taken in Hanoi, Vietnam: هنا مجموعة كاملة من الصور التي التقطت في هانوي ، فيتنام :
