Panglao Panglao
Alona beach, Panglao Island Playa de Alona, Panglao Island
Connected by a short bridge and located right at the southwest tip of Bohol is where you will find the small island of Panglao. Conectado por un puente corto y situado en el extremo suroccidental de Bohol es donde se encuentra la pequeña isla de Panglao.
A very short distance from the port of Tagbilaran it is home to some lovely white sand beaches but Panglao is mostly renowned internationally for being a tropical paradise for divers. A muy poca distancia del puerto de Tagbilaran es el hogar de algunas hermosas playas de arena blanca, Panglao, pero es sobre todo conocido internacionalmente por ser un paraíso tropical para los buceadores.
This is the pleasant view I had eating a late breakfast at my resort and trying to figure out how I should spend what was left of my last day in Panglao Esta es la vista agradable que había de comer un desayuno tardío en mi estación y tratando de averiguar cómo debo gastar lo que quedaba de mi último día en Panglao
I then decided to have a stroll down the Alona beach to look for an idea Entonces me decidí a tener un paseo por la playa Alona a buscar una idea
A small banca on the way Una pequeña banca en el camino
Here some more, they actually are everywhere along the beach He aquí algunos más, que en realidad están en todas partes a lo largo de la playa
I eventually saw a few motorbikes for hire and a guide offered me to take a tour around the island so off I went on a scooter. Finalmente me vi una moto de alquiler de unos pocos y una guía me ofreció hacer un recorrido alrededor de la isla, así que me fui en un scooter. Every possible form of transportation is for hire in the Philippines and you will find no shortage of offers to do pretty much anything you want. Todas las formas posibles de transporte es de alquiler en las Filipinas y se encuentra no hay escasez de ofertas para hacer casi cualquier cosa que desee.
My first stop was at a roman catholic church that we crossed on the way Mi primera parada fue en una iglesia católica romana que cruzamos en el camino
No idea what this was but I took a picture as I was intrigued No tengo idea de qué se trataba pero me tomé una foto como estaba intrigado I
Back on the road crossing one of those Filipino tricycle De vuelta en la carretera que cruza uno de esos triciclo filipino
The beaches of the northern part of Panglao island Las playas de la parte norte de la isla de Panglao
Low tide at this time of day Marea baja en esta hora del día
Native kids playing along the beach Los niños indígenas de juego a lo largo de la playa de
Back on the road again Back on the road again
The Hinagdanan underground Cave is a cool little spot if you want to take a break from the heat and take a dip in the lagoon filled with freshwater La Cueva de Hinagdanan metro es un pequeño lugar fresco si usted quiere tomar un descanso del calor y darse un chapuzón en la laguna llena de agua dulce
local kids seem to love diving into the 9 foot deep waters niños de la localidad parece que les encanta el buceo en el pie del 9 aguas profundas
Very hard to take proper pictures with my little Canon Ixus camera but the Panglao cave is filled with stalactites and stalagmites Muy difícil de tomar fotos con mi cámara adecuada pequeña Canon Ixus Panglao, pero la cueva está llena de estalactitas y estalagmitas,
More tricycles for hire on the way Más de alquiler de vehículos de tres ruedas en el camino
Next stop the Panglao mini-zoo La próxima parada del mini-zoo de Panglao
some of the varieties of birds it holds algunas de las variedades de aves que posee
But it's not limited to birds there are of course other animals though the highlight if you happen to be lucky enough to arrive just at the right time is the boa that's fed once a week a live piglet Pero no está limitado a las aves que existen, por supuesto, otros animales, aunque el punto culminante, si resultan ser la suerte de llegar justo en el momento adecuado es la boa que la Reserva Federal de una vez por semana un cochinillo en vivo
This time direction: Este sentido del tiempo: Bohol Bee Farm Bohol Bee Granja
Me with a few bees Yo con algunas abejas
School's out School's out
Our last stop was at my favorite beach the Dumaluan Nuestra última parada fue en mi playa favorita de la Dumaluan
Longer & wider than the Alona with less development is one of the reasons Más largo y más ancho que el Alona con menos desarrollo es una de las razones que
Also you'll see friendly local faces there. También verá caras amistosas local allí. The Dumaluan beach resort El balneario Dumaluan rents huts there for 150 pesos per day and tents for 350 if you want to stay overnight so you'll feel like you actually are in the Philippines and not on some beach in Spain surrounded by Caucasians. alquileres cabañas hay 150 pesos por día y por 350 tiendas de campaña si quiere pasar la noche por lo que usted siente que realmente está en las Filipinas y no en una playa en España rodeado de los caucásicos. That was the main downside I found of staying at Alona Beach. Ese fue el principal inconveniente que encontré de estancia en Alona Beach.
This is where I was suggested to go but I strongly recommend to book in advance since it was full when I wanted to do reservations there Aquí es donde me sugirió ir, pero yo recomiendo reservar con antelación, ya que estaba lleno cuando yo quería hacer reservas no
The vast majority of resorts are located on the southwest coat along the 1 km long Alona beach. La gran mayoría de los centros turísticos están ubicados en el suroeste de abrigo a lo largo de 1 km de la playa de Alona de largo. This portion of the island is more geared towards divers though and if you rather have a larger & longer beach in a more quiet area I would recommend the northern resorts on Dumaluan Beach, Bolod beach, Momo beach or Duljo beach. Esta porción de la isla está más enfocada a los buzos y aunque si bien tiene una playa más grande y más en una zona más tranquila Yo recomendaría a la estaciones de esquí del norte de Dumaluan Beach, Playa Bolod, la playa o en la playa Duljo Momo. A few others on the Eastern portion are available where you can find the San Isodro beach, Bikini beach, and Libaong beach. Algunos otros en la parte oriental están disponibles donde podrá encontrar la playa de San Isodro, playa Bikini, y Libaong playa. Nowhere near as busy it's a great spot to relax and get away from it all. En ninguna parte cerca tan ocupado que es un lugar ideal para relajarse y alejarse de todo.
Back on Alona beach a few hours later trying to pick what I want to eat from the seafood displayed. De vuelta en la playa de Alona unas horas más tarde tratando de recoger lo que quiere comer pescados y mariscos de la muestra. Certainly fresh as some of it was still moving Ciertamente, fresca como algunos de los que todavía se movía
Living seashell Vida concha
Again the evening finishing late at around 5AM with the company of some tourists and expats De nuevo, la noche termina tarde en torno al 5 a.m. con la compañía de algunos turistas y expatriados
My last Cebu Pacific flight going back to Manila Mi último vuelo de Cebú el Pacífico se remonta a Manila
Tagbilaran view from the air Tagbilaran vista desde el aire
