The ancient town of Hoi An La antigua ciudad de Hoi An.
Looking for a place to relax a few days in between visiting Vietnam's two biggest cities, Buscando un lugar para relajarse unos días en medio de visitar dos ciudades más grandes de Vietnam, Saigon Saigon and Hanoi, Hoi An ended up being just the ideal country town retreat I was looking for. y Hanoi, Hoi An terminó siendo sólo el refugio ideal pueblo de campo que estaba buscando.
One of the few Vietnamese cities to have largely escaped the ravages of wars, Hoi an is a remarkably well preserved example of what a Southeast Asian trading port dating from the Fifteenth to the Nineteenth Century looked like. Una de las pocas ciudades vietnamitas parecen haber escapado a los estragos de las guerras, Hoi An es un ejemplo muy bien conservado de lo que un puerto de comercio del Sudeste de Asia que data del siglo XV hasta el XIX parecía. While all serious shipping business has long been transferred to Da Nang, the silence that now prevails in the city is not the least of the charms. Si bien todos los negocios de envío graves desde hace mucho tiempo han transferido a Da Nang, el silencio que reina en la ciudad no es el menor de los encantos.
Throughout the town, numerous congregation halls (picture below) can be visited. A lo largo de la ciudad, numerosas salas de congregación (foto de abajo) se pueden visitar. For centuries this is where the large Chinese expats community has been gathering to socialize and hold meetings. Durante siglos, aquí es donde la gran comunidad de expatriados chinos ha estado reuniendo para socializar y celebrar reuniones. Each of them is named after the home region of their members, such as Hokien, Cantonese, Fujian etc. Cada uno de ellos lleva el nombre de la región de origen de sus miembros, como Hokien, cantonés, etc Fujian
At it's core, the Old Town, whose streets are too narrow for the passage of modern vehicles were a much welcomed change from the rush hour traffic in Ho Chi Minh City.. En su núcleo, el casco antiguo, cuyas calles son demasiado estrechas para el paso de los vehículos modernos fueron un cambio bien recibido de la hora punta del tráfico en Ciudad Ho Chi Minh ..
Most of the buildings that have been restored or maintained close to their original form include assembly halls, private houses, bridges, family chapels, communal houses, temples and pagodas. La mayoría de los edificios que se han restaurado o mantenido cerca de su forma original incluyen salones de reuniones, casas particulares, puentes, capillas familiares, casas comunales, templos y pagodas.
And wandering through Hoi An's endless rows of ancient low roofed merchants houses covered in fading, pale yellow worn paint and decorated of silk lanterns makes for a very pleasant experience. Y paseando por las interminables filas de Hoi An de antiguas casas bajas comerciantes techo cubierto de pintura desvaneciendo, desgastado de color amarillo pálido y decorado de las lámparas de seda es una experiencia muy agradable.
While the ancient town is free to visit and wander around If you want to go a bit further and enter inside the various types of historical sites you will need to purchase a 75,000 VND or 5$ ticket. Mientras que la antigua ciudad es libre para visitar y pasear Si quieres ir un poco más allá y entrar en el interior de los distintos tipos de lugares de interés histórico que tendrá que comprar un $ 75.000 VND o 5 entradas.
Hoi An is however definitely a tourist town and just about every business caters to it so expect no shortage of tailors, art boutiques, restaurants, bars, etc. On the upside things are relaxed and touts are much less aggressive than in other town of the tourist circuit. Hoi An es, sin embargo definitivamente una ciudad turística y casi todas las empresas que abastece a lo que espero que no faltan los sastres, tiendas de arte, restaurantes, bares, etc En las cosas al revés están relajados y se promociona mucho menos agresivo que en otra ciudad de la Circuito Turístico.
All in all well worth the visit and if you need a little break from Hoi An there's quite a few sights in the region you can easily visit like a trip to En general vale la pena la visita y si necesita un poco de descanso de Hoi An hay bastantes vistas en la región podrá visitar fácilmente como un viaje a Marble Mountains Montañas de mármol or the o el My Son Sanctuary Mi Hijo Santuario and if you need to cool down from the heat the y si necesita refrescarse del calor del Cua Dai Beach Cua Dai Beach is only 4KM away. sólo 4 km.
Here is my complete set of pictures taken in Ancient town of Hoi An, Central Vietnam: Aquí está mi juego completo de fotografías tomadas en la ciudad antigua de Hoi An, Vietnam Central:
