Panglao Panglao
Alona beach, Panglao Island La plage d'Alona, Panglao Island
Connected by a short bridge and located right at the southwest tip of Bohol is where you will find the small island of Panglao. Relié par un pont court et situé à la pointe sud-ouest de Bohol est l'endroit où vous trouverez la petite île de Panglao.
A very short distance from the port of Tagbilaran it is home to some lovely white sand beaches but Panglao is mostly renowned internationally for being a tropical paradise for divers. Une très courte distance du port de Tagbilaran elle abrite quelques belles plages de sable blanc, mais Panglao est surtout renommé internationalement pour être un paradis tropical pour les plongeurs.
This is the pleasant view I had eating a late breakfast at my resort and trying to figure out how I should spend what was left of my last day in Panglao Il s'agit de la vue agréable j'avais mangé un petit déjeuner tardif à ma station et à essayer de comprendre comment je dois dépenser ce qui restait de ma dernière journée à Panglao
I then decided to have a stroll down the Alona beach to look for an idea J'ai alors décidé de faire une promenade sur la plage d'Alona à chercher une idée
A small banca on the way Une petite banca sur la voie
Here some more, they actually are everywhere along the beach Ici, les uns plus, ils sont en fait partout le long de la plage
I eventually saw a few motorbikes for hire and a guide offered me to take a tour around the island so off I went on a scooter. J'ai finalement vu un peu de motos de location et un guide m'a proposé de faire un tour autour de l'île je suis donc allé sur un scooter. Every possible form of transportation is for hire in the Philippines and you will find no shortage of offers to do pretty much anything you want. Toutes les formes possibles de transport est à la location dans les Philippines et vous ne trouverez aucune pénurie d'offre de faire quoi que ce soit à peu près que vous voulez.
My first stop was at a roman catholic church that we crossed on the way Mon premier arrêt fut à une église catholique que nous avons croisé sur le chemin
No idea what this was but I took a picture as I was intrigued Aucune idée de quoi il s'agissait, mais j'ai pris une photo que j'ai été intrigué
Back on the road crossing one of those Filipino tricycle De retour sur la route traversant un de ces tricycle Filipino
The beaches of the northern part of Panglao island Les plages de la partie nord de l'île de Panglao
Low tide at this time of day Marée basse à cette heure du jour
Native kids playing along the beach Native enfants jouant sur la plage
Back on the road again Back on the road again
The Hinagdanan underground Cave is a cool little spot if you want to take a break from the heat and take a dip in the lagoon filled with freshwater La grotte Hinagdanan est un petit coin cool si vous voulez prendre une pause de la chaleur et vous baigner dans le lagon rempli d'eau douce
local kids seem to love diving into the 9 foot deep waters Kids locales semblent à l'amour de plonger dans le pied 9 eaux profondes
Very hard to take proper pictures with my little Canon Ixus camera but the Panglao cave is filled with stalactites and stalagmites Très difficile de prendre des photos avec mon bon petit appareil photo Canon Ixus Panglao, mais la grotte est remplie de stalactites et de stalagmites
More tricycles for hire on the way Plus de tricycles pour engager sur la voie
Next stop the Panglao mini-zoo Prochain arrêt le mini-zoo Panglao
some of the varieties of birds it holds certaines variétés d'oiseaux qu'il détient
But it's not limited to birds there are of course other animals though the highlight if you happen to be lucky enough to arrive just at the right time is the boa that's fed once a week a live piglet Mais ce n'est pas limitée aux oiseaux il ya bien sûr d'autres animaux que la mise en évidence s'il vous arrive d'avoir la chance d'arriver juste au bon moment est le boa qui a alimenté une fois par semaine, un porcelet en direct
This time direction: Cette direction temps: Bohol Bee Farm Bohol Bee Farm
Me with a few bees Moi avec quelques abeilles
School's out School's out
Our last stop was at my favorite beach the Dumaluan Notre dernier arrêt était à ma plage préférée des Dumaluan
Longer & wider than the Alona with less development is one of the reasons Plus longtemps et plus large que la Alona Avec moins de développement est l'une des raisons
Also you'll see friendly local faces there. Aussi vous verrez visages amicaux local sur place. The Dumaluan beach resort La plage Dumaluan Resort rents huts there for 150 pesos per day and tents for 350 if you want to stay overnight so you'll feel like you actually are in the Philippines and not on some beach in Spain surrounded by Caucasians. les loyers y huttes pour 150 pesos par jour et des tentes pour 350 si vous voulez y passer la nuit afin que vous vous sentirez comme vous êtes réellement dans les Philippines et non pas sur une plage en Espagne, entourée par les Caucasiens. That was the main downside I found of staying at Alona Beach. C'est là l'inconvénient principal que je trouve que de rester à Alona Beach.
This is where I was suggested to go but I strongly recommend to book in advance since it was full when I wanted to do reservations there C'est là que j'ai été suggéré d'y aller mais je vous recommande fortement de réserver à l'avance, car elle était pleine quand je voulais faire il ya des réserves
The vast majority of resorts are located on the southwest coat along the 1 km long Alona beach. La grande majorité des stations sont situées au sud-ouest le long de la couche 1 km de longueur plage Alona. This portion of the island is more geared towards divers though and if you rather have a larger & longer beach in a more quiet area I would recommend the northern resorts on Dumaluan Beach, Bolod beach, Momo beach or Duljo beach. Cette portion de l'île est plus orientée vers les plongeurs bien et si vous avez plutôt une plus grande plage et plus dans une zone plus calme, je recommanderais les stations du Nord sur Dumaluan Beach, Bolod plage, plage Momo ou Duljo plage. A few others on the Eastern portion are available where you can find the San Isodro beach, Bikini beach, and Libaong beach. Quelques autres sur la partie orientale sont disponibles où vous trouverez la plage de San Isodro, bikini plage, et Libaong plage. Nowhere near as busy it's a great spot to relax and get away from it all. Loin d'être aussi occupé c'est un endroit idéal pour se détendre et s'éloigner de tout cela.
Back on Alona beach a few hours later trying to pick what I want to eat from the seafood displayed. Retour sur Alona Beach quelques heures plus tard, essayer de choisir ce que je veux manger de fruits de mer s'affiche. Certainly fresh as some of it was still moving Certes, fraîche comme une partie était encore en mouvement
Living seashell Vivre coquillage
Again the evening finishing late at around 5AM with the company of some tourists and expats Là encore, le soir, tard dans la finition autour de 5 heures avec la compagnie de certains touristes et les expatriés
My last Cebu Pacific flight going back to Manila Ma dernière Cebu Pacific vol remontant à Manille
Tagbilaran view from the air Voir Tagbilaran de l'air
